译网
语言行业资讯
共 105 篇文章

标签:经验分享

英语人称代词me的特殊用法及其汉译-『译网』

英语人称代词me的特殊用法及其汉译

众所周知,在英语传统语法中,me是第一人称单数I的宾格形式,在句中一般作动词(或介词)的宾语。例如:Please help me.和The letter is addressed to me.然而,随着英语的发展,一些曾经被认为是不符合语法规则的me的用法,现在已被人们认可了;另外,me还用于某些复合词中。下面我就简要谈谈me的一些特殊用法及其汉语翻译问题。

赞(11)adminadmin经验分享 阅读(3538)
机器人正在运行你的翻译公司吗?-『译网』

机器人正在运行你的翻译公司吗?

在美国Arizona州Scottsdale进行的ALC 2018年会第二天会议完成。本次会议参展公司和赞助商没有一家是做机器翻译和人工智能的公司。第一天全天没有一个发言提及机器翻译和人工智能。主旨演讲《超越语言》,主要探讨跨文化交流的复杂性...

赞(30)MerryMerry翻译技术 阅读(3273)
习近平2016年G20峰会致辞~中英双语-『译网』

习近平2016年G20峰会致辞~中英双语

中国将于2016年9月4日至5日在浙江杭州举办二十国集团(G20)领导人第十一次峰会。2016年12月1日,中国正式接任二十国集团主席国,国家主席习近平就2016年二十国集团峰会发表致辞。致辞全文如下:   2016年正在向我们走来,在新的...

赞(21)MerryMerry文学文化 阅读(4662)
不是所有的“医生”都是“doctor”-『译网』

不是所有的“医生”都是“doctor”

提起“医生”这个单词,可能大多数人的第一反应都是“doctor”,但是不是所有的“医生”都是“doctor”,不同的医生有着自己特定的单词哦。下面让我们一起来看一下都有哪些“医生”吧。 主治医生:physician in charge &n...

赞(19)MerryMerry经验分享 阅读(4907)
语资网主办的翻译技术与项目管理培训圆满举办-『译网』

语资网主办的翻译技术与项目管理培训圆满举办

刚刚过去的这个周末,语资网主办的翻译技术与项目管理培训以及语资网发展和管理论坛圆满举办。会议围绕技术培训和商务研讨展开交流和研讨。40多家语资网会员单位负责人以及项目经理、技术经理以及东南大学的部分研究生等180多人参加了培训活动,培训主题...

赞(7)MerryMerry译界快讯 阅读(2430)
用不着翻译-『译网』

用不着翻译

韩国历史上首位女总统朴槿惠昨天上午抵达北京,开始她今年2月就任总统后的首次中国之行。 朴槿惠会讲汉语,喜爱中国哲学,外交部称其是“中国人民的老朋友”。 据此访行程安排,朴槿惠将有一场中文演讲。最近访韩的中国前国务委员唐家璇拜会朴槿惠后曾表示...

赞(0)alexalex译界快讯 阅读(1658)去评论
小翻译变身大顾问-『译网』

小翻译变身大顾问

42岁的郭凤志用扎实的外语、广阔的网络、独到的眼光开拓了广东与独联体国际科技合作的未来 1993年,当郭凤志从中国地质大学科技俄语专业毕业时,学习俄语的热潮已经被英语替代。作为硕果仅存的科技俄语领域的翻译人才,这20年间他往返中国与独联体国...

赞(0)alexalex译界人物 阅读(1573)去评论
翻译和经纪人是软肋和瓶颈-『译网』

翻译和经纪人是软肋和瓶颈

中国作家如何“走出去”? 2012年10月,莫言摘得诺贝尔文学奖;2013年阎连科获得布克国际文学奖这个英语文学界最重要的国际奖项的提名。短短半年时间,中国作家就两次近距离接触重量级国际文学奖。这是否意味着中国文学开始在大众视野中正式走向世...

赞(0)alexalex译界人物 阅读(1869)去评论