标签：翻译

《我在厦大三十年》入选《中华读书报》2021年全国“百佳”图书，本书由厦大出版社出版，厦门精艺达翻译公司翻译。 《中华读书报》年度“百佳”图书是国内最有影响力的行业图书榜单之一。《中华读书报》编辑部每年年底从全年的优秀出版物中遴选“百佳”图...

赞(9)Merry2022-01-27译界快讯 阅读(2078)

上周三刚刚过去的小寒，标志着我国大部分地区已进入严寒时期，许多地方大雪纷飞，土壤冻结，河流封冻。这不禁让人想起了柳宗元的《江雪》： 千山鸟飞绝，万径人踪灭。 孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。 诗歌翻译在各类翻译中属于比较艰难的一种，翻译诗词不仅要注...

赞(10)Merry2022-01-12文学文化 阅读(6381)

中国著名翻译家、英美文学研究专家巫宁坤于美国当地时间2019年8月10日逝世，享年99岁。巫宁坤这个名字，公众可能并不熟知，但看过影片《了不起的盖茨比》的人一定印象深刻，而巫宁坤正是《了不起的盖茨比》一书的译者。知名学者余世存说：“大陆汉语...

赞(28)Merry2019-08-14译界人物 阅读(7817)

时间：8月17日地点：崖州区 “把‘崖州’翻译成‘cliff state’(悬崖州)，这太让人尴尬了。”17日，三亚市民徐煜带着朋友到崖州区游玩，刚下高速就看到了“崖州动车站”的牌子，朋友发现路牌上的英文翻译出现了错误。对此，崖州相关部门的...

赞(18)Merry2018-08-22趣闻雷译 阅读(3148)

这二天，翻译界最轰动的事就是博鳌论坛采用了腾讯AI同传服务，从一开始的惊呼到昨天的网络上一片嘲笑。这次博鳌论坛采用腾讯AI同传，创新精神和勇气令人赞叹。未在现场，无法知道与会者的反应，但从网络上流传的截图和字幕显示，出了一些状况。 来看一下...

赞(21)Merry2018-05-15翻译技术 阅读(4267)

  有人说：“翻译就像一只美丽的天鹅，它的上半身永远都是亭亭玉立、妩媚动人，而它的下半身则在水中不停地扑腾。” 对于普通百姓而言，给领导人当翻译很神秘，但他们不知道，这绝非易事。 日前，国家主席习近平访美。 不少人注意到，站在他身...

赞(23)Merry2018-05-15译界人物 阅读(8138)

“第二届中国语言服务业协同创新发展论坛暨2017年语资网会员大会”于2017年8月13日在天府之国-成都胜利闭幕。论坛为期两天，由语资网主办，四川译宝联科技有限公司、四川语言桥信息技术有限公司、成都优译信息技术股份有限公司、成都精益通翻译有...

赞(20)Merry2017-08-17译界快讯 阅读(3747)

（转至中国译协网站）为满足我国日益扩大的对外交流需求，培养高素质语言服务人才，促进翻译学科建设和语言服务行业的繁荣与发展，中国翻译协会将主办第六届全国口译大赛（英语）（以下简称“大赛”）。 一、活动概况       主办单位：中国翻译协会 ...

赞(15)Merry2017-01-26近期活动 阅读(4624)

 厦门市翻译协会于2017年1月14日在厦门市兴业大厦20楼会议室举行了新年第一次秘书处工作会议。韦忠和会长、张建华副会长兼秘书长、黄小萍副会长、苏崇、喻皓、黄祖南、陈巧玲、覃庆辉等五位副秘书长，与张薇薇、赖铮、许玉军三位特邀代表...

赞(26)Merry2017-01-17译界快讯 阅读(3238)

中国将于2016年9月4日至5日在浙江杭州举办二十国集团(G20)领导人第十一次峰会。2016年12月1日,中国正式接任二十国集团主席国,国家主席习近平就2016年二十国集团峰会发表致辞。致辞全文如下: 　　2016年正在向我们走来,在新的...

赞(21)Merry2016-08-31文学文化 阅读(4675)

里约奥运会最近进行得是如火如荼。虽然在赛前许多媒体反映里约奥运馆基础设施不完善，城市秩序混乱，甚至发生了好几起运动员被抢劫的“乌龙”事件。但是从这几天的比赛情况来看，那些事情并没有对运动员造成太大影响。来自各国的运动健儿们依然以自己最完美的...

赞(18)Merry2016-08-11文学文化 阅读(3178)

2016年7月28日下午1时39分，复旦大学外国语言文学学院教授、博导，上海翻译家协会理事，中国作家协会上海分会会员陆谷孙先生在上海新华医院去世，享年76岁。 陆谷孙先生曾经主编《英汉大词典》。他曾说，编词典就像做厨子，受不了做饭做菜的热气...

赞(16)Merry2016-08-04译界人物 阅读(3556)