译网
语言行业资讯

译界人物

翻译者,词语的摆渡人-『译网』

翻译者,词语的摆渡人

作者:Joanne 中国现代性历史发展历程中,有无数著名的翻译家,如严复、傅雷、许渊冲……而如果我们走进翻译者的生活,又会发现,翻译也是一项具体而微的工作,有不...

MerryMerry阅读(535)赞(3)
不要温和地走进那个良夜-『译网』

不要温和地走进那个良夜

中国著名翻译家、英美文学研究专家巫宁坤于美国当地时间2019年8月10日逝世,享年99岁。巫宁坤这个名字,公众可能并不熟知,但看过影片《了不起的盖茨比》的人一定...

MerryMerry阅读(5373)赞(22)
习近平主席的女翻译周宇-『译网』

习近平主席的女翻译周宇

  有人说:“翻译就像一只美丽的天鹅,它的上半身永远都是亭亭玉立、妩媚动人,而它的下半身则在水中不停地扑腾。” 对于普通百姓而言,给领导人当翻译很神秘...

MerryMerry阅读(6035)赞(17)
“老神仙”陆谷孙:质本洁来还洁去-『译网』

“老神仙”陆谷孙:质本洁来还洁去

2016年7月28日下午1时39分,复旦大学外国语言文学学院教授、博导,上海翻译家协会理事,中国作家协会上海分会会员陆谷孙先生在上海新华医院去世,享年76岁。 ...

MerryMerry阅读(2535)赞(11)
百岁人生,洗尽铅尘——谈译者杨绛-『译网』

百岁人生,洗尽铅尘——谈译者杨绛

2016 年 5 月 25 日凌晨,著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家、钱锺书夫人杨绛在北京协和医院病逝,享年 105 岁。 关于杨绛先生作为一个作家的才学...

MerryMerry阅读(2887)赞(10)
中西文学交流学者柳无忌-『译网』

中西文学交流学者柳无忌

梅显仁     柳无忌是美国耶鲁大学文学博士,曾先后任我国南开大学、长沙临时大学、西南联合大学、重庆中央大学和美国劳伦斯大学、耶鲁大学、匹兹堡大学、印第安纳大学...

MerryMerry阅读(2894)赞(6)
罗郁正谈翻译-『译网』

罗郁正谈翻译

作者:张绪强  罗郁正是一位美籍华人汉学家。他1922年出生于福建福州,1947年上海圣约翰大学毕业后,赴哈佛大学和威斯康星大学学习英国文学和比较文学专业,分别...

MerryMerry阅读(2281)赞(6)
《翻译美学导论》前言——刘宓庆-『译网』

《翻译美学导论》前言——刘宓庆

    这本书是十多年前(1992年春—1994年春)我在香港的大学执教期间写的。临近1997年,正值英国殖民制度在港岛的“风烛残年”,岛内...

MerryMerry阅读(2100)赞(7)