『译网』

最近因工作上的原因，我查阅有关诗歌翻译的文献，发现国内不少外语高校的校名英文翻译都存在不足或缺陷。下面就简要谈谈外语高校名称的英文翻译问题。我国有两所知名的外语...

admin2022-04-16经验分享 阅读(590)赞(3)

作者：Joanne 中国现代性历史发展历程中，有无数著名的翻译家，如严复、傅雷、许渊冲……而如[……] 阅读更多

Merry2022-03-18译界人物 阅读(412)赞(2)

众所周知，在英语传统语法中，me是第一人称单数I的宾格形式，在句中一般作动词(或介词)的宾语。例如：Please help me.和The letter is ...

admin2022-03-09经验分享 阅读(647)赞(5)

在分析了 2021 年每日新闻报道中使用的 145 亿个英语单词后，牛津词典编纂者选择了“vax”作[……] 阅读更多

Merry2022-02-10文学文化 阅读(474)赞(3)

《我在厦大三十年》入选《中华读书报》2021年全国“百佳”图书，本书由厦大出版社出版，厦门精艺达翻译[……] 阅读更多

Merry2022-01-27译界快讯 阅读(377)赞(4)

上周三刚刚过去的小寒，标志着我国大部分地区已进入严寒时期，许多地方大雪纷飞，土壤冻结，河流封冻。这不[……] 阅读更多

Merry2022-01-12文学文化 阅读(1123)赞(5)

雷纳托的《翻译公司基本原理》中文版正式出版。 这是一本由国际语言服务产业资深人士写的翻译公司运[……] 阅读更多

Merry2021-12-21译界快讯 阅读(638)赞(6)

文/李珍（作者单位：新加坡南洋理工大学文学院） 诗歌翻译难,这是译界的“共识”；但究竟有多[……] 阅读更多

admin2020-11-20经验分享 阅读(3440)赞(14)

机器翻译（Machine Translation，简称MT），又称为自动翻译，是利用计算机将一种自然语言(源语言)转换为另一种自然语言(目标语言)的过程。它是计...

admin2020-06-08翻译技术 阅读(3078)赞(22)

英语中，“It+is+a+形容词+名词+that从句”结构由关系代词that引导定语从句，修饰前面的名词。这一结构是表示含蓄否定的一种特殊句式，常见于习语，尤其...

admin2020-04-27经验分享 阅读(3209)赞(26)

译名很难,这是译界的“共识”。但是究竟有多“难”,却与译者的水平有关，也与名称的内涵有关，还与外文的语种有关。因此，对于一般译者而言，名称译得好，是一件非常难的...

admin2020-04-23经验分享 阅读(3058)赞(23)

中国翻译研究院重点翻译任务统筹工作机制继续发挥作用，按照决策部署、防控救治、专有名词、机构场所、社会生活、其他语汇六个类别，搜集整理、翻译审定了第二批新冠肺炎疫...

admin2020-03-27译界快讯 阅读(2326)赞(94)