300名同声翻译架起沟通“桥梁”
【南京日报报道】 （记者吕宁丰 李冀） 开闭幕式、3场全体会议、6场对话、8场圆桌会议、72场双边合作伙伴会议、24场培训会议、69场人居会议……昨天，记者从第四届世界城市论坛组委会获悉，本次论坛安排的各类会议有227场，会议议程密集，语言...
admin女外教“刁难”志愿者 12355呼叫中心模拟测试
第四届世界城市论坛召开在即，12355多国语言志愿者呼叫中心将于11月1日开通使用。其间志愿者将为各国嘉宾提供英、法、德、韩、日、西等多语种信息资讯和在线翻译等电话服务，昨天，在呼叫中心里，25位志愿者进行了一场实战演练。 “Hel...
老翻译家方平辞世引发关注 凸现人才滑坡问题
9月29日下午5时50分，老翻译家、英美比较文学研究专家、莎士比亚学术研究权威方平先生在上海逝世，享年88岁。在10月7日龙华殡仪馆举行的追悼会上，方老生前亲属、学生，学界好友等百余人赶来送别。灵堂前的木板上，贴满了各地发来的悼文；乐黛...
涉外婚姻催生双语司仪 业内人:将是高薪职业
人民网四川视窗１０月２７日讯 记者从天津市婚庆服务行业协会了解到，仅10月份他们就接到3个涉外婚礼的婚礼司仪服务订单。随着本市涉外婚姻的增多，双语司仪成了香饽饽，非常紧俏。 婚庆行业急需双语司仪 10月20日，南开区盈江里的高荣和英国小伙...
广州地税局提醒：秋交会翻译劳务费勿忘交税
中新广东网10月27日电 (罗仰明 张莹) 第104届广交会的开幕，海内外客商云集广州，对相关服务的需求大大增加，临时翻译更是直接得益，广州市地税局特别向提供临时翻译服务的人员发出提醒：发生翻译服务收取费用后勿忘交税。 据曾经多次参...
新疆外贸不景气 翻译工资降两成
亚心网讯(实习记者沈捷报道) 俄语翻译一直是乌鲁木齐最走俏的岗位,但受全球经济下滑拖累,外贸市场不景气,导致翻译岗位薪情大不如前。 “现在外贸市场普遍不景气,老翻译的业务提成少了近40%,工作时间短的翻译,月薪最高也就1000元,没有业务提...
“公厕”、“母厕” 南京地铁英文标识本月改造
南京地铁对南京市民来说是一个新鲜事物，市民们也开始慢慢习惯了有地铁的生活，随着地铁客流的增加，在地铁里经常能看到不少外国乘客的身影。但是有不少细心的市民发现，在南京地铁的的英文标识中，有很多翻译都是错误的。 比如金轮新天地主题商场，被译...
广西专家找到字典权威翻译壮文 确认女尸文身字符
南国早报网-南国早报来宾讯 （记者黄必成）昨日下午，北京市公安局朝阳分局刑侦支队办案民警抵达广西，开始查找文身无名女尸案相关线索。本报记者经过几番寻找，终于在来宾市兴宾区民族局找到方块壮文最权威的翻译字典，确认女尸左前臂所刻的第一个字为...
翻译百部古典戏曲 人大助国剧海外传播
本报讯 将100部中国经典的戏剧剧本进行英译，以推动国剧在海外的推广。这是中国人民大学新启动的“国剧海外传播工程”主工程之一，百部古典戏剧剧本将请戏曲专家选定。 “国剧海外传播工程”包括百部国剧英译工程、国剧口述历史编纂整理工程、交响乐...
国剧海外传播工程启动暨韩素音青年翻译奖竞赛颁奖典礼
由中国人民大学、中华海外联谊会、全国政协外事委员会、全国政协京昆室、中国外文局联合主办的“国剧海外传播工程”启动仪式暨“韩素音青年翻译奖竞赛”颁奖典礼于2008年10月24日晚7：30在中国人民大学如伦讲堂（明德楼）举行。中国网现场直播，敬...
在搜索引擎 海词在线词典受用户追捧
在搜索引擎中输入“在线词典”四个字，各式各样的在线词典琳琅满目，真是好不热闹。在线词典行业竞争之激烈由此可见一斑。谷歌一直在翻译领域有持续投入，最近，百度又宣布推出免费翻译服务，谷歌、百度虽贵为互联网巨头，但想在线词典行业分一杯羹也不见得容...
硅谷译言网关键时刻:回馈用户难题
回馈用户难题 译言网的十字路口 本报记者 杨琳桦 张雷和赵恺坐在硅谷最负盛名的一家华人餐厅，回溯往事，话题的另一端，是远在北京的赵嘉敏。这是旧金山时间10月16日中午，对译言网的这三位联合创始人来说，此刻它们那个带有浓厚“乌托邦...
