『译网』

　　 　　近日，一个提供翻译服务的“Ronease 多语言信息服务平台”进入外贸电子商务领域，为该领域的语言沟通问题提供了一个创造性的解决方案，它可以帮助国内企业更专业、更高效地跟国外客户沟通，促进电子商务交易的实现。目前，敦煌网、全球纺织...

赞(12)admin2008-10-24翻译技术 阅读(704)去评论

本报讯北京奥运会早已落下帷幕，但奥运背后的“花絮”依然是大家所津津乐道的。北京市长郭金龙还“旧事”重提：国际奥委会主席罗格对北京奥运会的评价“无与伦比”翻译是准确的，经过罗格确认。 　　昨天上午，在2008中国市长论坛上，作为中国市长协会会...

赞(12)admin2008-10-21趣闻雷译 阅读(742)去评论

　　“欢迎进入114在线翻译平台，英语请按1，阿拉伯语请按2，西班牙语请按3……”2008义博会上，广大参展商和外商朋友再不用为语言不通发愁了，114在线翻译服务将在本届展会施展“神奇法术”，为用户翻译英语、阿拉伯语、西班牙语、法语、德语、...

赞(17)admin2008-10-21译界快讯 阅读(704)去评论

据报道，许多科学家都曾担忧，即使人类有朝一日真的发现了外星人，双方也会因为语言障碍而无法沟通。但英国科学家日前表示，他们目前已经开发出一套能够解密外星人语言结构的计算机程序，该程序将能够理解并翻译外星人所要表达的意思。 新程序可翻译外星人语...

赞(14)admin2008-10-19译界人物 阅读(707)去评论

文/北京集佳知识产权代理有限公司 苗

赞(14)admin2008-10-17翻译技术 阅读(726)去评论

――访国际译联第一副主席黄友义 第18届世界翻译大会今年8月2日至7日在上海举办。包括中国在内的74个国家和地区的近1500名翻译界精英云集上海，共同探讨翻译文化、翻译产业、翻译人才培养等课题。这是国际翻译家联盟自1953年成立以来首次在中...

赞(12)admin2008-10-16经验分享 阅读(780)去评论

　　深圳新闻网讯　如今在我们的生活和工作中，有越来越多的机会需要和外国文字或人打交道，如何让阅读、交流更顺畅，让不同国家的语言不再成为障碍？在这届高交会上，我们就发现了各种各样的同声传译设备、翻译类产品、电脑软件，让我们的生活和工作更方便、...

赞(11)admin2008-10-15翻译技术 阅读(690)去评论

中国网10月14日讯 据英国《每日镜报》13日报道，英国检方指控陆军翻译丹尼尔・詹姆斯在阿富汗服役时为伊朗充当间谍，目前他在伦敦中央刑事法庭出庭受审。据悉，丹尼尔・詹姆斯曾为前北约驻阿富汗司令担任翻译工作。 检方称，45岁的陆军下士丹尼尔・...

赞(12)admin2008-10-15译界快讯 阅读(683)去评论

本报讯记者李巍报道：近日，由沈阳格微软件有限责任公司研制开发的“基于知识管理和智能控制的协同翻译平台―――格微协同翻译平台”技术成果得到中文信息学会专家鉴定。鉴定委员会一致认为，该平台在利用知识管理技术实现人机双向协同翻译方面达到国际领先水...

赞(11)admin2008-10-15翻译技术 阅读(708)去评论

　　2007年，国务院学位委员会和教育部批准在我国开设翻译硕士专业学位（Master of TranslationandInterpreting，简称MTI），以培养具有专业口笔译能力的高级翻译人才。为了满足MTI教学的需要，上海外语教育出...

赞(13)admin2008-10-10经验分享 阅读(700)去评论

　　今年11月1日是世界上第一部长篇小说《源氏物语》诞生1000周年，《挪威的森林》译者林少华等12位译者和日本文学专家合作翻译的现代日语版《新源氏物语》，也即将于10月底由上海译文出版社正式出版。“这是我们献给《源氏物语》1000岁的礼物...

赞(12)admin2008-10-10译界快讯 阅读(877)去评论

近日，中国翻译协会单位会员――北京思必锐翻译公司在外交学院设立了“思必锐翻译奖学金”， 9月25日双方签署了协议，思必锐翻译奖学金用于奖励品学兼优的学生。 外交学院是我国培养高级外交官和高级外语复合型人才的最高学府，素以学风严谨、学生综合素...

赞(11)admin2008-10-08译界快讯 阅读(748)去评论