『译网』

日前，Twitter正在其Android客户端上测试一项新功能，以便用户能够将文字转换成他们的母语。 据悉，这项翻译功能是由微软公司的必应（Bing）提供的技术支持，与Twitter官网及其Windows Phone客户端上的保持一致。 A...

赞(21)Jasmine2014-06-10翻译技术 阅读(871)

6月7日，由博雅翻译文化沙龙发起、南开大学外国语学院与中国对外翻译出版有限公司联合承办，第六届中国翻译职业交流大会在南开大学省身楼举行。本届会议主题为“全球化语境下的语言服务：理念、技术与创新。 中国外文局副局长、中国译协副会长兼秘书长、全...

赞(18)Jasmine2014-06-10译界快讯 阅读(900)

6月3日，在国务院总理李克强和科威特首相贾比尔的共同见证下，中科文化合作又结硕果。 中国国家新闻出版广电总局与科威特文化艺术文学国家委员会，在京签署了《中科经典和当代文学作品互译出版项目合作议定书》。中国国家新闻出版广电总局副局长邬书林与科...

赞(24)Jasmine2014-06-09文学文化 阅读(968)

日前，《哈利·波特》译者马爱农，现身南大仙林校区，与学子们分享了自己与文学翻译的渊源故事。提到她的著名译作——《哈利·波特》系列，她表示，最难翻译的当属那些神奇的咒语了。 马爱农是南京人，也是南大校友，她的翻译工作始...

赞(28)Jasmine2014-06-03译界人物 阅读(1055)

5月24至25日，第一届实证翻译研究国际会议，在上海交通大学成功举行。 本届大会由上海交通大学外国语学院翻译与词典学研究中心主办，伦敦大学亚非学院翻译研究中心协办。来自上海交通大学、复旦大学、上海外国语大学、澳门大学、香港理工大学、山东大学...

赞(18)Jasmine2014-06-03译界快讯 阅读(898)

据日媒报道，为提升接待外国人水平，近日，日本相关团体开始大力培养为乘坐游轮的外国人，提供向导翻译的志愿者。目前，翻译志愿者可提供中文、英文、韩语等外语服务。 日本中海、宍道湖观光协会会议在鸟取县境港市，举办了翻译志愿者讲习会。该观光协会会议...

赞(24)Jasmine2014-06-03文学文化 阅读(889)

继经典韩剧《我的女孩》，9年之后，李栋旭与李多海在电视剧《Hotel king》中再牵手，不管演技或默契都十分走心。该剧男俊女靓、画面唯美，更有福尔摩斯一般的悬疑剧情。在爱奇艺全网独播的该剧，收视也一路飘红，截至5月28日，网络播放量已高达...

赞(27)Jasmine2014-06-03趣闻雷译 阅读(1090)

近日，美国军方的官员表示，美国军方预计在今年年底，会推出作战翻译系统中的一款平板电脑样品机。 过去十年里，美军在伊拉克和阿富汗等地区军事活动时，一直需要聘请翻译人员。五角大楼的研发部门——美国国防部高级研究规划署也致...

赞(21)Jasmine2014-05-28翻译技术 阅读(950)

近日，由沙特阿卜杜拉国王世界翻译奖评选委员会主持，第七届阿卜杜拉国王世界翻译奖获奖名单宣布仪式，在沙特阿拉伯首都利雅得举行。上海外国语大学中东研究所名誉所长、智库委员会主席朱威烈教授，荣获个人贡献奖。 该奖项评选委员会在获奖词中说道，朱威烈...

赞(17)Jasmine2014-05-28译界快讯 阅读(888)

22日，开罗中国文化中心、埃及荷马特文化与创意中心联合举办了第二届“翻译与文化特性研讨会”。中国驻埃及文化参赞陈冬云、埃及前图书总局局长贾麦勒、迪拜孔子学院院长荷马特等来自埃及各界的文化人士，出席了本次研讨会。 本次研讨会，重点讨论了“中阿...

赞(24)Jasmine2014-05-28文学文化 阅读(856)

如今，我手里的牌都将打尽，也许最后的一张——寿命，也随时可能被发牌者收去。但目前，它还在我手里，我正摸索着这张牌的玩法，我要玩得自在一些，潇洒一些，我也希望我玩的游戏能与人同乐。 年轻时浸入肺腑的四川盆地和云贵高原的“野性”，常常叫我坐卧不...

赞(27)Jasmine2014-05-21译界人物 阅读(990)

据韩联社报道，针对韩国料理在中英日三国语言中出现的翻译错误，韩国国立国语院发布了200多种主要韩国饮食的三种语言的标准译名。 此前，韩国餐馆曾因菜品的翻译闹笑话，部分餐馆的菜单上“육회”（生拌牛肉）译成了“six times”。 自2013...

赞(23)Jasmine2014-05-21文学文化 阅读(1007)