『译网』

钻研佛学，英语流利，来自嵩山少林寺的释延政，被称为是新一代僧人代表。 “85后”师父赴港读博 1985年，释延政出生于阜阳，自小喜欢佛教文化，经常和两个哥哥习武强身。高中毕业后，他考上阜阳师院，大一时，出家为僧。虽然，冲着少林功夫而来的他，...

赞(29)Jasmine2014-08-12译界人物 阅读(965)

1. Having a whale of a time玩得非常愉快 例： Dear Mum and Dad, We are having a whale of a time in San Francisco. Wish you were h...

赞(23)Jasmine2014-08-09经验分享 阅读(953)

2013年10月，“吊环王子”陈一冰与留学生单竞缇在英国邂逅。 当时，陈一冰作为有影响力的体育明星前往英国，进行为期一周的学术交流和访问。而单竞缇，则通过学校选拔，脱颖而出，成为陈一冰的翻译。 据悉，两人很快便坠入爱河。而为了陈一冰，单竞缇...

赞(27)Jasmine2014-08-08趣闻雷译 阅读(1012)

据日本新华侨报网报道，为提升外国游客对京都府的满意度，近日起，日本京都府将以住宿设施为对象，提供中文等5种外语的电话翻译服务。 当中国游客在京都府内的酒店等住宿设施遇到问题时，可以使用此项服务，用中文进行咨询。 酒店的工作人员拨打专用电话，...

赞(28)Jasmine2014-08-06文学文化 阅读(871)

近日，百度贴吧网友玩转网络词汇的神翻译，将各种网络用语、古诗词翻译成中式英文，引发网友疯狂转发与评论。 如，“土豪”翻译成“Too How”，“好基友一辈子”是“Togayther”，“上天台”被解读为“go to die”。在各种互联网流...

赞(25)Jasmine2014-08-06趣闻雷译 阅读(1066)

1. Elevator Music——在公共场合播放的愉快的、或恼人的音乐 例：Apart from finding shopping malls boring, Keith finds the elevator music that is...

赞(21)Jasmine2014-07-31经验分享 阅读(993)

近日，教育部与国务院学位委员会分别公布了新增翻译本科培养单位及MTI培养院校名单。 2006年，教育部共批准在三家高等院校试办翻译本科专业学位，培养翻译专业人才。 今年，又有46所高校被批准为翻译本科培养单位。截至目前，共有152所高校获得...

赞(20)Jasmine2014-07-31译界快讯 阅读(838)

7月21日，著名诗人、翻译家李野光在美国病逝，享年90岁。 李野光，原名李光鉴，湖南人，毕业于北京大学西方语言文学系，1979年加入中国作家协会。其最有名的译著是惠特曼的《草叶集》。作为美国“自由诗之父”惠特曼的研究专家，他还著有《惠特曼评...

赞(21)Jasmine2014-07-31译界人物 阅读(916)

7月21日，甘肃省正式成立文化翻译中心，希望更加有效地对外传播本土丝路文化。 据介绍，该中心将主要开展文化翻译、翻译研究与学术交流、加强翻译人才培养、促进高校学科专业发展等工作。其中，敦煌文化被列入该中心成立后的首批翻译任务。 甘肃作为古丝...

赞(23)Jasmine2014-07-29文学文化 阅读(881)

提及多国语言翻译，大家最熟悉还当属谷歌、必应。近日，为了迎击必应翻译的威胁，谷歌正式启动了一项新项目，可全力提升多国语言翻译能力，尤其是即时翻译技术。 据国外媒体报道，谷歌搜索核心设计员Jon Wiley，近期在Reddit AMA答疑活动...

赞(23)Jasmine2014-07-29翻译技术 阅读(851)

23日，广州市公安局与广东外语外贸大学、广州市泰领翻译服务有限公司等两家机构，签署了外语翻译服务合作框架协议，引入社会翻译力量服务涉外警务工作。 近年来，随着广州外向型经济的蓬勃发展，以及对外交流的进一步密切，赴穗外国人迅速增加，涉外警务工...

赞(24)Jasmine2014-07-26译界快讯 阅读(924)

据韩国媒体报道，韩国首尔市多文化家庭沟通网站，近期发布了针对结婚移民的翻译招聘公告，吸引了众多求职者的关注。 据了解，2013年，韩国的结婚移民者首次超过15万人。从结婚移民者的国籍来看，中国人数最多，达6.24万人。其后，依次为越南人、日...

赞(42)Jasmine2014-07-26文学文化 阅读(913)