『译网』

1、What isimportant to you in a job? 这个工作对你最重要的是什么？ 例： Challenge, the feeling of accomplishment, and knowing that you hav...

赞(25)Jasmine2014-05-20经验分享 阅读(1032)

5月17日，谷歌收购了一家名为Quest Visual的智能手机应用开发商，该公司设计的Word Lens应用可以利用摄像头，以及后台智能技术来翻译现实生活中的文本。 Quest Visual在官方网站上发表声明称，该公司的技术将会整合到谷...

赞(20)Jasmine2014-05-19翻译技术 阅读(855)

近日，上海市检察官协会与上海市外事翻译工作者协会、上海市聋人协会举行了“刑事诉讼翻译平台联系人制度”签约仪式。今后,上海市检察机关在办案中如需要翻译人员，将通过该平台统一委托聘请。 据悉，此举旨在进一步保障涉外及涉聋哑人案件诉讼参与人的合法...

赞(17)Jasmine2014-05-19译界快讯 阅读(821)

2012年9月，一芬兰客户委托生产手提箱，新华某玩具公司负责对该客户进行跟踪服务。后因该公司对于手提箱尺寸处理错误，导致四次打版均未成功。 新华某玩具公司认为，芬兰客户主要由翻译龙某负责。由于龙某的英语水平欠佳，导致其翻译的手提箱尺寸错误，...

赞(25)Jasmine2014-05-15趣闻雷译 阅读(811)

近日，《丰乳肥臀》法语版翻译诺埃·杜特莱教授与妻子来到莫言南关旧居参观，探寻莫言创作这部作品时的心路历程。这是他第一次，来到他所翻译的作品——《丰乳肥臀》诞生的地方。 1988年3月，莫言买下位于高密南关天坛路26号...

赞(20)Jasmine2014-05-15文学文化 阅读(1050)

5月14日，由中国外文局、国务院新闻办公室与中国作家协会联合主办，中国翻译协会等承办的“2013中国当代优秀作品国际翻译大赛”。自2013年9月初启动以来，赢得了国内外文学翻译爱好者的广泛关注。 截至3月31日截稿期，共收到来自30多个国家...

赞(18)Jasmine2014-05-15译界快讯 阅读(841)

近日，由外文出版社编辑出版的《汉法最新综合实用词典》正式与读者见面。该词典得到了中国公共外交协会的资助，中国翻译协会副会长黄友义为词典作序。 《汉法最新综合实用词典》收录了中国翻译协会对外传播翻译委员会中译法研讨会，于2002年至2013年...

赞(19)Jasmine2014-05-13译界快讯 阅读(874)

喝鸡尾酒的都市小资与割红高粱的壮汉，有何内在联系？近日，翻译家林少华作客上海文化广场“剧艺堂”读书品鉴会，解读他眼中的村上春树与莫言。 “莫言与村上都是天才文体家” 林少华因翻译村上春树《挪威的森林》成名，陆续翻译过32卷的村上春树文集、夏...

赞(28)Jasmine2014-05-13译界人物 阅读(975)

去年，法国发生了多起针对中国游客、留学生的抢劫与袭击案件。而今年正值中法建交50周年，两国人员往来预计会空前密集。所以，法国，特别是首都巴黎的治安状况备受关注。 据《欧洲时报》报道，法国新任内政部长卡泽纳夫近日透露，为了更好地迎接人数猛增的...

赞(24)Jasmine2014-05-13文学文化 阅读(839)

近日，微信更新5.3版本，增加了“面对面群聊”、“聊天消息收藏”、“外文对话翻译”和“收藏消息添加标签”等四个功能。 具体如下： 1、“面对面建群”。 通过与身边的朋友，共同输入同样的四个数字，即可进入同一个群聊。 如果想提高入群的准确度，...

赞(24)Jasmine2014-05-12翻译技术 阅读(948)

连日来，国务院总理李克强携夫人程虹，出访埃塞俄比亚和非盟总部，这是李克强夫人程虹的首次随行出访。就在众多媒体将镁光灯照向总理夫人之时，总理夫人身边一个纤巧玲珑的身影，亦吸引了众多常熟人的目光。她就是常熟人的女儿，曾在2012年两会上被媒体誉...

赞(25)Jasmine2014-05-08译界人物 阅读(994)

  5月2日，由中国社会科学院外国文学研究所主办的“首届中国当代文学翻译高峰论坛”在沈阳举行。30余位海内外知名作家、文学评论家、翻译家汇聚一堂，共同探讨中国文学如何更好地“走出去”。 著名作家贾平凹、阎连科及中国社会科学院外文所...

赞(17)Jasmine2014-05-07译界快讯 阅读(917)