『译网』

11月14日，联合国大会第四委员会开会时女翻译闹出乌龙，她竟忘记关掉麦克风，把自己和同事的聊天直播了出去。这名女同传说，关于巴以的决议少说也有10个了，总得有点其他的吧，他们花了这么多时间在这儿。这名女同传的话随后通过耳机传入与会人员的耳中...

赞(16)Jasmine2013-11-15趣闻雷译 阅读(886)去评论

微软自家的免费翻译应用——必应翻译（Bing Translator），近期在WP8平台上很受欢迎，累计下载量已超过1百万，且平均得分为4~5颗星。 昨天，必应翻译应用获得了更新，新版本支持使用摄像头、语音或键盘输入要翻译的文本，并新增了离线...

赞(16)Jasmine2013-11-15翻译技术 阅读(862)去评论

今年8月，第十届上海书展；11月，首届上海国际童书展，给上海各年龄层次读者带来更多图书，更多文化活动。上海一年两书展都已落幕，而上海书展策划团队已开始着手准备明年的上海书展。近日，上海国际文学周的策划团队处得知，明年上海国际文学周主题已经确...

赞(10)Jasmine2013-11-14译界快讯 阅读(737)去评论

据BBC英伦网报道，前不久中国体操奥运冠军陈一冰和短道速滑世界冠军杨阳到英国埃塞克斯大学进行为期一周的访问，吸引中外师生的热情关注。访问期间，该校翻译专业的两位学生参与了各项活动的翻译工作。 在公开讲座上为陈一冰担任同声传译的辽宁女孩单竞缇...

赞(15)Jasmine2013-11-14译界人物 阅读(725)去评论

11月13日，汪峰否认与章子怡领证消息并于12点发布新曲《生来彷徨》，不幸遭遇吴奇隆刘诗诗公布恋情、杨幂刘恺威公布婚讯，新动向被无情的抢了头条，有网友调侃：“上个头条真心难啊。”还有一众网友纷纷调侃，要帮汪峰上头条~ 在汪峰发布新歌不到两个...

赞(14)Jasmine2013-11-14趣闻雷译 阅读(783)去评论

据美国《华盛顿邮报》报道，美国在阿富汗大量雇佣当地人作美军翻译，并承诺为其办理签证，但阿富汗翻译频频因“在阿富汗不受到生命威胁”的理由而遭拒签。 报道称，曾为美军做过翻译的阿富汗人认为美方低估了他们处境的危险性。一位不愿透露姓名的翻译说：“...

赞(10)Jasmine2013-11-14文学文化 阅读(726)去评论

英语六级作文题目作为整套试卷的第一个题型，在整场考试中有着不可忽视的作用。开篇之作答得好，就会增强考生的信心，从而使后面的题目也能发挥得更好，下面就来学习一下写作必备的逻辑词汇吧！ 一、虽然：although, despite, thoug...

赞(13)Jasmine2013-11-13经验分享 阅读(718)去评论

继全球风靡的《达·芬奇密码》、《天使与魔鬼》、《失落的秘符》之后，今年5月，丹·布朗推出了他再次运用艺术史、密码、高科技等标志性元素创作的长篇小说《地狱》（暂名）。此书在美国的首印量高达400万册，出版后前八周蝉联《纽约时报》最畅销排行榜榜...

赞(25)Jasmine2013-11-12文学文化 阅读(1072)去评论

9日晚，在北京的俄罗斯文化中心举行首届俄罗斯当代文学作品最佳中文翻译评比大赛的颁奖仪式，中国著名翻译家高莽凭译作安娜·阿赫玛托娃的叙事诗《安魂曲》获得最佳中文翻译奖“俄罗斯–新世纪”奖。 “我已经87岁了，获获此殊荣我只能看做是...

赞(12)Jasmine2013-11-12译界快讯 阅读(861)去评论

11月12日消息，Google今天面向所有Android开发者推出APP翻译服务，开发者可直接向Google认证的翻译机构购买此服务。 Google表示，第三方翻译机构以“极具竞争力的价格”提供高质量的翻译服务，翻译服务会直接整合到Goog...

赞(16)Jasmine2013-11-12翻译技术 阅读(755)去评论

court=法院 Supreme Court=最高法院 Intermediate People’s Court=中级人民法院 judge=法官 jury=陪审团 defendant=被告 witness=证人 lawyer=(美...

赞(15)Jasmine2013-11-08经验分享 阅读(896)去评论

前日凌晨4时许，曾翻译《老人与海》、《马丁·伊登》的翻译家吴劳在上海因病去世，享年90岁。吴劳被誉为海明威专家，他身世坎坷，一生未娶，也并无子女，去世时是外甥陪伴左右。 翻译实在 吴劳最主要的身份为翻译家，翻译作品大多集中于美国文学，其中又...

赞(19)Jasmine2013-11-07译界人物 阅读(872)去评论