『译网』

近日，为在灾害发生时给在日外国人提供支援，日本爱知县冈崎市举办了灾害发生时翻译志愿者实践讲座，共有27名翻译志愿者参加讲座。来自中国等国家的19名外国友人共同参加。 12月15日，爱知县冈崎市在冈崎城南小学体育馆举办了“灾害时翻译志愿者讲座...

赞(13)Jasmine2013-12-19文学文化 阅读(702)去评论

一、保持目光接触 中国考生回答问题时，往往眼睑下垂，这是一种东方人很喜欢的表情，但在欧洲人民和美国人看来，这是失去信心的表示。在雅思口语考试时，请与考官保持目光接触，以便交流，这比较符合西方人的沟通习惯。 二、不要自己说英语很差 有些考生英...

赞(13)Jasmine2013-12-17经验分享 阅读(764)去评论

12月11日，由埃及艾因夏姆斯大学语言学院举办的埃及翻译发展研讨会在艾因夏姆斯大学会议厅举行，驻埃及使馆文化处陈冬云参赞应邀出席会议并就中阿文献互译工作进行发言。 陈冬云参赞首先介绍了中国阿拉伯语文学作品翻译工作的历史和现状，阐述了开罗中国...

赞(9)Jasmine2013-12-17文学文化 阅读(710)去评论

昨日，第十届CASIO杯翻译竞赛在上海塞万提斯图书馆举行颁奖仪式，该大赛由上海译文出版社举办，此次大赛首设西班牙语翻译单元，十多位英语和西班牙语文学翻译获奖者前来领奖。 另，前晚，第五届傅雷翻译出版奖在北京颁奖，81岁老翻译家刘方凭借《布罗...

赞(10)Jasmine2013-12-17译界快讯 阅读(751)去评论

12月14日，改革后的英语四、六级考试正式与考生见面，“造纸术”、“丝绸之路”等与中国文化相关的词汇频繁出现，引得考生纷纷感慨翻译题难度不小。更让考生吐槽不止的是“听力听完就收卡”的新变化，不少考生反映试卷结构调整后，来不及填涂答题卡。 首...

赞(14)Jasmine2013-12-17趣闻雷译 阅读(775)去评论

注意啦~英语四、六级考试就在明天啦~ 下面就为大家提供了英语四级写作中常用词的替换词，让你的作文不再平庸，分数提升一个level~ 1) 大多数人 most people→ the majority of the population 2)...

赞(15)Jasmine2013-12-13经验分享 阅读(803)去评论

12月12日，2013年度傅雷文学翻译出版奖在北京揭晓，上海译文出版社出版，刘方翻译的《布罗岱克的报告》（菲力普·克罗岱尔著）和北京大学出版社出版，沈坚、朱晓罕翻译的《儿童的世纪—旧制度下的儿童和家庭生活》（菲力普·阿利埃斯著）分获文学类和...

赞(25)Jasmine2013-12-13译界快讯 阅读(726)去评论

今天上午9时，中国人民大学马克思列宁主义发展史研究所资深翻译家、著名考古学家李济之子李光谟同志的遗体告别仪式，在八宝山殡仪馆“兰厅”举行。 12月7日凌晨，李光谟同志因病在北京逝世，享年86岁。李光谟同志是新中国培养出来的第一批成果丰硕的高...

赞(19)Jasmine2013-12-13译界人物 阅读(966)去评论

11月30日至12月1日，为繁荣军事翻译事业，推进军事外语教学改革，由中国翻译协会军事翻译委员会主办，中国人民解放军信息工程大学承办的第三届全军“军事翻译与军事外语教学”学术研讨会在郑州召开。来自全军22所院校和研究机构的65名代表参加了本...

赞(11)Jasmine2013-12-12译界快讯 阅读(802)去评论

近日，Google对其翻译服务进行了一次更新升级，增加了对9种语言的支持，总量达到了80种。 新增支持的语言多来自非洲中南部和亚洲，涵盖了2.25亿原住民，范围很广。具体包括： 豪萨语(Hausa)：尼日利亚和周边国家 伊博语(Igbo)：...

赞(12)Jasmine2013-12-12文学文化 阅读(809)去评论

日前，有媒体报道称，在南非前总统曼德拉的追悼会上进行手语翻译的男子是“冒牌货”，警方已对其进行搜捕。 12日，南非总统府部长柯林斯·沙巴内对此表示，政府将对此人进行调查。他说：“有关部门将公布事件调查的进展，以此向公众表明南非政府会捍卫残疾...

赞(20)Jasmine2013-12-12趣闻雷译 阅读(919)去评论

1. Nelson Mandela 纳尔逊·曼德拉（南非前总统，被尊称为南非国父） 2. Madiba 马迪巴（曼德拉的族名，对其尊称） 3. Jacob Zuma 雅各布·祖马（南非总统） 4. Frederik Willem de Kl...

赞(16)Jasmine2013-12-11经验分享 阅读(853)去评论