『译网』

1、长短句原则 一个短小精辟的句子，往往能够出其不意地起到画龙点睛的作用。如果我们把短句放在段首或者段末，也可以揭示主题： 例： As a creature, I eat; as a man, I read. Although one ac...

赞(11)Jasmine2013-10-21经验分享 阅读(686)去评论

10月21日上午10点半，电子商务平台“义乌购”在浙江义乌国际博览中心序幕大厅召开跨境电子商务平台发布会，“义乌购”跨境电子商务平台的实现，进一步完善了义乌市场电子商务产业链条，对于拓展海外营销渠道，构筑市场外贸新格局具有积极的导向意义。 ...

赞(7)Jasmine2013-10-21译界快讯 阅读(750)去评论

10月20日，中法文对照版《兰波选译》在兰波家乡–法国东北部的沙勒维尔-梅济耶尔举行签售活动，以纪念这位法国19世纪著名诗人诞辰159周年。 让·尼古拉·阿蒂尔·兰波1854年10月20日出生于沙勒维尔-梅济耶尔，一生中创作了不...

赞(8)Jasmine2013-10-21文学文化 阅读(780)去评论

近日，韩国MBC电视台曝光一家首尔火车站附近的餐厅雷人的英文菜单，光顾餐厅的外国人因“荒唐的韩餐菜单翻译”恐怕很难记得自己到底吃了些什么。 电视台报道称，“因为‘荒唐的韩餐菜单翻译’，外国人根本记不住食物名称，即使下次还想吃也找不到。首尔火...

赞(11)Jasmine2013-10-21趣闻雷译 阅读(756)去评论

“This is the Nanluoguxiang.”近日，在南锣鼓巷地铁站附近，一位身穿环卫工作服的老大爷正在为游客指路，这就是因为会说一口流利的英语而在网络上走红的李景昂。年过半百的李景昂，每天在完成清洁工作的同时，还会为不认路的中外...

赞(16)Jasmine2013-10-19趣闻雷译 阅读(789)去评论

英国人实在是很谦虚、保守、内向的民族，讲话一向以持“保留态度”为最高原则，更常的时候，是以“反面”的方式来对话 （需要经过练习才能达到的最高境界）。从如何回答最最平常简单的日常打招呼 “How Are You?”就可以看出端倪~ 在课堂上，...

赞(13)Jasmine2013-10-18经验分享 阅读(824)去评论

加拿大女作家爱丽丝·门罗获得了2013年诺贝尔文学奖，她被誉为“当代短篇小说大师”，也被称作“女契诃夫”。在中国，知道女作家门罗的人并不多，《逃离》译者李文俊就表示“不知道门罗很正常”。不过，台山却有一个女教师，从2009年开始就与人合作翻...

赞(15)Jasmine2013-10-18译界人物 阅读(801)去评论

近日，由陕西省残疾人翻译家梁家林翻译的格林童话《亲爱的小莉》将正式出版。 这部经典作品由美国绘本大师莫里斯·桑达克绘图，讲述的是一位母亲为了让唯一的女儿躲避可怕的战争，让她独自躲进森林里。女孩在森林遇见了一位老人，在老人的保护和照顾下，安然...

赞(14)Jasmine2013-10-18译界快讯 阅读(865)去评论

QTranslate 5.2.0全能云翻译工具，今日发布更新。QTranslate是一款面向Windows全平台的免费翻译工具，支持Windows 8.1、Windows8、Win7、Vista等Windows平台。 凭借轻巧的体积，用户只...

赞(16)Jasmine2013-10-18翻译技术 阅读(779)去评论

据韩国《亚洲经济》报道，随着亚洲小天王RAIN退役复出歌坛，随即而来的全球粉丝见面会也拉开帷幕。 日前，RAIN与官方认证粉丝俱乐部的3000多名粉丝们举行了见面会。这是2009年后，时隔4年首次举办粉丝见面会。同时，粉丝见面会还将在日本、...

赞(21)Jasmine2013-10-18文学文化 阅读(746)去评论

据报道，他工作了36年，上了31年夜校；42岁通过“高级德语翻译”考试；面对德方提出“27万欧元解决设备0.7米落差”的方案，以3万元人民币简洁方案取胜……他是为发动机解决疑难杂症的人，他是为企业节省外汇难以计数的人，他是上海转型发展中的技...

赞(24)Jasmine2013-10-15译界人物 阅读(776)去评论

莫言能够获得诺奖，很大程度上是因为著名汉学家葛浩文的翻译。诺奖评委几乎只看瑞典语以及法文、英文作品，葛浩文向世界推广莫言的翻译作品，贡献毫无疑问，可谓“诺奖推手”。近日获悉，作为目前英文世界地位最高的中国文学翻译家，葛浩文也开始将毕飞宇茅盾...

赞(8)Jasmine2013-10-15文学文化 阅读(933)去评论