译网
语言行业资讯

章子怡微博示爱助汪峰上头条 示爱宣言遭网友神翻译

255

11月13日,汪峰否认与章子怡领证消息并于12点发布新曲《生来彷徨》,不幸遭遇吴奇隆刘诗诗公布恋情、杨幂刘恺威公布婚讯,新动向被无情的抢了头条,有网友调侃:“上个头条真心难啊。”还有一众网友纷纷调侃,要帮汪峰上头条~

在汪峰发布新歌不到两个小时后,女友章子怡满怀深情地转发了这一新歌,并附言“所有的这些糟粕都会消逝,只有你的音乐会留在这个世界的心底!加油!My Music King!”

章子怡助力汪峰上头条,不得不感慨:真爱无敌。不过爱意满满的宣言却遭到网友神翻译,有网友将“My Music King”翻译成“我的音帝”,并由此创造出一个新成语“音帝制怡”,令人忍俊不禁~

未经允许不得转载:『译网』 » 章子怡微博示爱助汪峰上头条 示爱宣言遭网友神翻译