译网
语言行业资讯

货板尺寸出了错 公司告翻译索赔33万元

334

2012年9月,一芬兰客户委托生产手提箱,新华某玩具公司负责对该客户进行跟踪服务。后因该公司对于手提箱尺寸处理错误,导致四次打版均未成功。

新华某玩具公司认为,芬兰客户主要由翻译龙某负责。由于龙某的英语水平欠佳,导致其翻译的手提箱尺寸错误,且未经上司同意,直接将错误的尺寸发给生产厂家,导致公司损失33万元,遂申请仲裁。去年11月,全部仲裁请求被驳回。该公司不服,于今年1月,诉至花都区法院。

面对控诉,龙某认为,她受上司领导,仅负责接收邮件、起草文稿,对客户发送邮件均需上司同意,且手提箱尺寸是由其他同事用3D软件负责量取。所以,她不该为该公司的损失担责。

花都区法院审理后,认为该公司主张承担赔偿责任的理由和证据不足,故最终驳回了该公司的诉讼请求。(记者章程)



来源 : 中国江苏网

未经允许不得转载:『译网』 » 货板尺寸出了错 公司告翻译索赔33万元

译网

关于我们