『译网』

注意啦~英语四、六级考试就在明天啦~ 下面就为大家提供了英语四级写作中常用词的替换词，让你的作文不再平庸，分数提升一个level~ 1) 大多数人 most people→ the majority of the population 2)...

赞(15)Jasmine2013-12-13经验分享 阅读(951)去评论

12月12日，2013年度傅雷文学翻译出版奖在北京揭晓，上海译文出版社出版，刘方翻译的《布罗岱克的报告》（菲力普·克罗岱尔著）和北京大学出版社出版，沈坚、朱晓罕翻译的《儿童的世纪—旧制度下的儿童和家庭生活》（菲力普·阿利埃斯著）分获文学类和...

赞(25)Jasmine2013-12-13译界快讯 阅读(843)去评论

今天上午9时，中国人民大学马克思列宁主义发展史研究所资深翻译家、著名考古学家李济之子李光谟同志的遗体告别仪式，在八宝山殡仪馆“兰厅”举行。 12月7日凌晨，李光谟同志因病在北京逝世，享年86岁。李光谟同志是新中国培养出来的第一批成果丰硕的高...

赞(19)Jasmine2013-12-13译界人物 阅读(1200)去评论

11月30日至12月1日，为繁荣军事翻译事业，推进军事外语教学改革，由中国翻译协会军事翻译委员会主办，中国人民解放军信息工程大学承办的第三届全军“军事翻译与军事外语教学”学术研讨会在郑州召开。来自全军22所院校和研究机构的65名代表参加了本...

赞(11)Jasmine2013-12-12译界快讯 阅读(960)去评论

近日，Google对其翻译服务进行了一次更新升级，增加了对9种语言的支持，总量达到了80种。 新增支持的语言多来自非洲中南部和亚洲，涵盖了2.25亿原住民，范围很广。具体包括： 豪萨语(Hausa)：尼日利亚和周边国家 伊博语(Igbo)：...

赞(12)Jasmine2013-12-12文学文化 阅读(941)去评论

日前，有媒体报道称，在南非前总统曼德拉的追悼会上进行手语翻译的男子是“冒牌货”，警方已对其进行搜捕。 12日，南非总统府部长柯林斯·沙巴内对此表示，政府将对此人进行调查。他说：“有关部门将公布事件调查的进展，以此向公众表明南非政府会捍卫残疾...

赞(20)Jasmine2013-12-12趣闻雷译 阅读(1087)去评论

1. Nelson Mandela 纳尔逊·曼德拉（南非前总统，被尊称为南非国父） 2. Madiba 马迪巴（曼德拉的族名，对其尊称） 3. Jacob Zuma 雅各布·祖马（南非总统） 4. Frederik Willem de Kl...

赞(16)Jasmine2013-12-11经验分享 阅读(989)去评论

11月18日至22日，由上海外国语大学高级翻译学院组织的2013翻译专业口笔译教学开放周成功举办。该活动旨在推广专业口笔译教学理念与方法，为各高校院外语专业口笔译教师提供学习与交流平台。 本次开放周内容包括：听课（口译、笔译和理论课），座谈...

赞(8)Jasmine2013-12-10译界快讯 阅读(831)去评论

12月3日，有网友在微博上吐槽说，西安翻译学院为了应对本科教学水平评估，实施了“特殊时期的特殊规定”，自习室不开放还限电限暖，学校西区严格“禁汉语”，要求学生在主干道上不能说汉语，贴有中文的宣传语全部更换。对此，校方回应称西区是外国语学院，...

赞(17)Jasmine2013-12-10趣闻雷译 阅读(988)去评论

  12月3日，由文化部主办、中国艺术研究院和中外文化交流中心承办的“汉学家与中外文化交流”座谈会在中国国家博物馆举行。本次座谈会是近年来规模最大的一次汉学家学术交流活动，来自17个国家的21位知名汉学家参加了座谈会。 在围绕“世...

赞(12)Jasmine2013-12-10文学文化 阅读(1088)去评论

谷歌眼镜一直以来被批评是少数“白人男性成功者的玩具”，不过，随着谷歌官方提供了实时文字翻译功能之后，此前的不佳印象或许会因此发生重大的改变。在可预料的时间内，基于文字翻译引擎的自助旅游向导应用，或许将成为谷歌眼镜首先大规模扩张的App开发的...

赞(18)Jasmine2013-12-10翻译技术 阅读(946)去评论

日前，涉嫌违法行为的郑州“皇家一号”夜总会被警方依法查处。这一消息曝光后，“皇家一号”的神秘面纱逐渐揭开。然而，除了“皇家一号”奢侈的外观及室内装修让人咋舌外，其名称的英文翻译也成功“抢镜”。 在媒体报道的新闻图片里，不少人发现“皇家一号”...

赞(20)Jasmine2013-12-04趣闻雷译 阅读(1206)去评论