『译网』

近日，由法国FEI出版社和上海人民美术出版社联合推出的法语版《三国演义》连环画在欧洲上架，这本中国的经典小人书首次被翻译为西方语言，在国外出版上市。 《三国演义》连环画是上海人民美术出版社上世纪50年代出版的经典长篇连环画，对许多70后、8...

赞(8)Jasmine2013-11-21文学文化 阅读(893)去评论

Android版谷歌翻译3.0如约发布，新版本拥有更快、更简洁的语音翻译能力，全新的界面以及更多语言的支持，尤其是语音翻译性能得到了很大提升。 谷歌翻译功能介绍： 1、支持超过70种语言之间的翻译文本； 2、支持语音翻译，大声朗读翻译结果；...

赞(16)Jasmine2013-11-21翻译技术 阅读(874)去评论

在英语六级考试中，很多考生拿到作文题目之后就直接动笔开写，其实这是一个误区，因为30分钟的写作时间绝对绰绰有余，如果直接开写，很容易造成内容跑题，或写到一半发现无话可说的现象，导致考生开始绞尽脑汁的编句子，凑字数。 那么，应该如何分配考试的...

赞(14)Jasmine2013-11-19经验分享 阅读(871)去评论

印度媒体称，中国时下的热词“土豪”和“大妈”有可能在2014年收入《牛津英语词典》。 据印度报业托拉斯网站报道，《牛津英语词典》编辑组项目经理朱莉·克利曼说：“如果这个词（“土豪”）继续发挥影响力，很有可能出现在我们的最新词汇表中。” 克利...

赞(14)Jasmine2013-11-18趣闻雷译 阅读(835)去评论

江阴市民小刘今年30岁，毕业于名牌大学的国际经济法专业，并精通6门外语。然而，就是这位本该前途无量的小伙子，却因为侵犯著作权被判了刑。 原来，文艺青年小刘为了把小众电影分享给更多的同道中人，便自行对下载的影片进行翻译并制作字幕，还刻成光盘在...

赞(12)Jasmine2013-11-18文学文化 阅读(861)去评论

11月14日，来自十个亚洲国家的文化部长和高层官员在香港出席亚洲文化部长座谈会，就如何深化文化合作交流意见和分享经验。 菲律宾国家文化艺术委员会主席在座谈会中提出，翻译外国作品存在一定难度，例如某些国家的惯用语、笑话、诗词很难翻译出原本的意...

赞(12)Jasmine2013-11-18译界快讯 阅读(858)去评论

本文汇集了IELTS雅思口语考官最常问的120个问题，以供考生们参考~不过大家要记住，只有经过自己思考后的答案才更能够引起考官的注意~ 1. What”s your name? 2. Does your name have an...

赞(29)Jasmine2013-11-15经验分享 阅读(877)去评论

11月14日，联合国大会第四委员会开会时女翻译闹出乌龙，她竟忘记关掉麦克风，把自己和同事的聊天直播了出去。这名女同传说，关于巴以的决议少说也有10个了，总得有点其他的吧，他们花了这么多时间在这儿。这名女同传的话随后通过耳机传入与会人员的耳中...

赞(16)Jasmine2013-11-15趣闻雷译 阅读(1049)去评论

微软自家的免费翻译应用——必应翻译（Bing Translator），近期在WP8平台上很受欢迎，累计下载量已超过1百万，且平均得分为4~5颗星。 昨天，必应翻译应用获得了更新，新版本支持使用摄像头、语音或键盘输入要翻译的文本，并新增了离线...

赞(16)Jasmine2013-11-15翻译技术 阅读(1030)去评论

今年8月，第十届上海书展；11月，首届上海国际童书展，给上海各年龄层次读者带来更多图书，更多文化活动。上海一年两书展都已落幕，而上海书展策划团队已开始着手准备明年的上海书展。近日，上海国际文学周的策划团队处得知，明年上海国际文学周主题已经确...

赞(10)Jasmine2013-11-14译界快讯 阅读(875)去评论

据BBC英伦网报道，前不久中国体操奥运冠军陈一冰和短道速滑世界冠军杨阳到英国埃塞克斯大学进行为期一周的访问，吸引中外师生的热情关注。访问期间，该校翻译专业的两位学生参与了各项活动的翻译工作。 在公开讲座上为陈一冰担任同声传译的辽宁女孩单竞缇...

赞(15)Jasmine2013-11-14译界人物 阅读(846)去评论

11月13日，汪峰否认与章子怡领证消息并于12点发布新曲《生来彷徨》，不幸遭遇吴奇隆刘诗诗公布恋情、杨幂刘恺威公布婚讯，新动向被无情的抢了头条，有网友调侃：“上个头条真心难啊。”还有一众网友纷纷调侃，要帮汪峰上头条~ 在汪峰发布新歌不到两个...

赞(14)Jasmine2013-11-14趣闻雷译 阅读(911)去评论