当好侦察兵
本报讯 随着有中国特色的军事变革近年步入快车道，我军军事翻译工作着眼世界新军事变革的发展趋势和高技术条件下战争的特点规律，努力当好“侦察兵、
admin翻译混乱市场未卜“诺奖作品”能否成为书业摇钱树？
出版社纷纷争抢诺奖作品 据悉，今年将有8至9家出版社“争抢”诺贝尔文学奖新贵―――奥地利女作家兼诗人埃尔弗里德・耶立内克的作品。据最新消息，原定10月底将出版耶立内克《钢琴教师》的北京十月出版社，近日宣称因版权问题推迟出版。 诺贝尔...
戈宝权翻译奖多发进大学 一等奖都是高校老师学生
信报讯（实习记者周桥蓉）10月26日，第五届戈宝权文学翻译奖在南京揭晓，共有48位来自及国内外18所高校的选手分别荣获六大语种的一、二、三等奖及优秀奖。其中，德语、俄语和西班牙语等三个语种的一等奖空缺。 戈宝权文学翻译奖由我国已故著名翻...
襄阳赴日研修农民归国任翻译
荆楚网消息（湖北日报） 通讯员朱德成、刘进东、张胜报道：10月20日，笔者从襄樊市襄阳区外事办获悉，该区段海江、杨海涛等12名青年农民赴日研修归来后，全部受聘担任日语翻译。 去年，东风汽车公司与日本日产汽车公司合作成功后，一批日产公司员工来...
九国翻译全都有 义乌警方管理老外有一套
10月底，义乌市公安局作为惟一一个县级市公安局参加全国公安机关外国人管理工作会议，义乌警方的发言得到公安部高层的首肯，“义乌经验”引来国内警界同行的侧目。 据介绍，今年1-10月份，义乌入境人数已超过5万人，到年底将达6万人，比去年上升...
南大本科生勇夺“戈宝权翻译奖”一等奖
南京日报报道】南大本科女生陈寒是个特别腼腆的女孩，说话细声细气，很有条理。谁也想不到，就是这样一个柔弱的小女生，在刚结束的第五届戈宝权文学翻译奖中，她战胜众多前辈，脱颖而出，荣获法语组一等奖。昨天，在南大校园里，陈寒向记者讲述了她钟爱的法语...
第十六届韩素音全国青年翻译奖在苏大揭晓
来自全国各地的青年翻译才俊在苏州大学举行第十六届韩素音青年翻译奖颁奖典礼。苏州大学、中南大学、同济大学和解放军国际关系学院等高校的九十五名译者获奖。 此次翻译大赛分为英译汉和汉译英两个项目，参加人次为八百八十九人次。经过四次评审，评出英...
中国严格规范翻译服务质量行业 将出台行业标准
中新网11月4日电 央视国际消息，中国首个翻译服务质量行业标准将于近期出台，这个标准将对中国翻译服务行业提出严格规范要求。 标准对外文原文中出现的外国人名、地名、机构名做了重新的规定，无既定译法的名称，可以附注汉语拼音，而在译制信件的...
大学生翻译派名片、举牌子"
大学生举着牌子在广交会外等候兼职翻译机会早已成为会场一景，但随着高校扩招，外语专业学生越来越多，要在广交会找到一份好的翻译工作也不容易。记者昨日在广交会流花展馆门前采访时发现，一大早就有百多名大学生在高举牌子“自我推销”，但却仍“僧多粥少”...
该反省了，我们的文学翻译与文学理论
去年的诺贝尔文学奖公布之后，一个陌生的作家名字才第一次进入了外国文学翻译家的视野。这本来是一种尴尬，甚至可以说是文学翻译界的一种羞耻。对此，北大教授张颐武说过这么一句话“我们已经做得很全面了。”事隔一年，当又一个陌生的诺贝尔文学奖得主的名字...
阿语翻译成为回族女孩眼中最有前途的职业
新华网宁夏频道１０月１８日电（记者 张彦）２４岁的苏红梅看上去和大城市的“白领”没什么分别，穿着时髦、装容精致、谈吐自信，甚至可以用外语与人轻松交流。没有人能猜到她是一名来自中国最贫困山区的回族女性，而且还曾在中学一年级就被迫辍学，喂羊、铡...
翻译市场百亿财富待开掘―全球化进程带来翻译市场金矿
本报讯（记者王茜春）目前全球年翻译产值已经超过１３０亿美元，到２００５年将达到２２７亿美元，而中国目前的翻译市场规模约在１１０亿元人民币，２００５年可望突破２００亿元人民币，百亿元的翻译财富有待市场开掘。这是记者昨日从全国第四届翻译经营管理...
