译网
语言行业资讯

新型翻译机只需要看口型 便自动帮你翻译成外语

  将说话时面部肌肉运动产生的电子信号转化成声音

  新型翻译机只需看口型

  当你出国出差或旅游,是不是曾有过因语言不通而耽误事的经历?或许不久你就不必再为此大伤脑筋。

  英国《每日邮报》日前报道,美国科学家正在研发一种新型翻译机。只需做出对应口型,翻译机就按照你的意思,自动帮你翻译成外语。

  负责翻译机研制开发的,是美国科学家艾伦・布莱克和塔尼娅・舒尔茨。翻译机的原理很简单:当人说话嘴形变化时,面部肌肉及喉头会被牵动,从而产生电子信号;翻译机正是通过搜集电子信号,将其翻译成另外一种语言,并转化成声音。

  研究人员称,一旦翻译机研制成功,不管说话的人来自哪个国家,翻译机都有办法把他的话翻译成另一种语言输出。

  其实,目前市场上已有原理类似的翻译机出售。说话人只要把电极贴在脸上或脖子上,翻译机就可根据其面部肌肉的变化,把他的话翻译成另一种语言。

  然而此类装置有一个很大缺陷,即说话人必须大声说话,否则混淆不清。

  布莱克和舒尔茨目前所从事的研究工作,正是希望解决这一难题。说话人只需做出口型,他们所研制的翻译机就可识别这些词组,并完整表达出说话人的意思。

  但舒尔茨博士表示,一旦翻译机的准确度得以提高,就将把它应用到生活中去。

   (来源:深圳特区报)

译网

关于我们