译网
语言行业资讯

九国翻译全都有 义乌警方管理老外有一套

10月底,义乌市公安局作为惟一一个县级市公安局参加全国公安机关外国人管理工作会议,义乌警方的发言得到公安部高层的首肯,“义乌经验”引来国内警界同行的侧目。

  据介绍,今年1-10月份,义乌入境人数已超过5万人,到年底将达6万人,比去年上升了25%,境外人员涉及189个国家和地区,是全省县级市中最多的。

近年来,义乌警方逐渐构建了一套适应国际商贸城市的出入境管理体制。

  全国惟一县级签证窗口

  为了方便外商出入境申请,从去年开始,义乌警方以金华市公安局延伸服务的方式在该市设立了出入境签证处,此举在全国县级市开了先河。不仅免去外商跑腿之苦,初步统计还为外商省下费用300多万元。

  义乌警方的创新之举还包括:实行境外机构邀请函发放登记制度。通过登记制度,警方可准确掌握来义乌的外商情况,并可在外商出现违法情况时及时找到所在国保证人。

  另外,义乌市公安局还开发了“境外人员非法居留预警系统”。这样,老外在居留到期时会自动报警,民警则主动提醒境外人员及时出境或办理签证延期。

  9语种翻译官全省独家

  骆科长透露,义乌去年的涉外案件达260余起。由于外商来自五湖四海,语言障碍是办案的首要难题。经过多年的积累,义乌市公安局在社会各界建立起9个语种的综合翻译队伍,可与英、美、俄、西班牙、日本、韩国、越南和阿拉伯等国家和地区的老外打交道。

  义乌市公安局黄宝坤局长说,对境外人员的服务并不等于放任不管,相反,在维护国家主权和安全、维护市场秩序方面,我们对违法的境外人员决不姑息。

  据了解,义乌警方重视搜集境外人员情报,严厉查处境外人员的非法居留、非法入境、非法就业的“三非”案件。今年6月曾为此拘留过3名巴基斯坦人(都市快报曾作报道)。据统计,今年义乌警方已查处涉外案(事)件209起,同比上升26.6%,其中刑事案件(多为外贸诈骗)62起。

  (通讯员陈正明毛应勇记者唐泽文 都市快报)

未经允许不得转载:『译网』 » 九国翻译全都有 义乌警方管理老外有一套

译网

关于我们