『译网』

　　近年来，随着少数民族人员和聋哑人员犯罪案件逐年增多，在刑事诉讼中需要配备翻译人员的案件也大量增加。而我国刑事诉讼法律和相关司法解释对刑事诉讼翻译的规定不多，而且已有规定缺乏操作性，需要进一步规范和完善。 　　一、当前刑事诉讼翻译制度存在...

赞(16)admin2009-01-04译界快讯 阅读(687)去评论

　　昨天上午，清华大学考完了自主招生的最后一门综合科目。从考场出来的考生纷纷感叹，“实在是太难了”。清华今年自主招生笔试改革，综合科目题量大、难度大，如果成绩突出，可以不考虑前三科成绩直接通过笔试。 　　如果说1日的考试是要选拔“通才”，那...

赞(16)admin2009-01-03译界快讯 阅读(797)去评论

本文选自《NATALI》的博客 　　艰难岁月，“小当家”独挑大梁 　　1968年6月20日，宋正华出生在安徽省巢湖市无为县泉塘乡一个叫安宁的村子。那一天，安宁村家家户户的孩子都跑到宋家的小院子里去讨那个年代的人难得吃到的水果糖――因为一个叫...

赞(8)admin2008-12-28译界人物 阅读(807)去评论

2008年 12月19日为文学史家、翻译家、出版家、收藏家郑振铎先生诞辰110年周年纪念日。由文化部、国家文物局主办，国家图书馆、中国社会科学院学部主席团承办的“纪念郑振铎诞辰110周年座谈会”在文化部举办。文化部、国家文物局、国家图书馆、...

赞(13)admin2008-12-22文学文化 阅读(705)去评论

　　核心提示：毕业于复旦大学法语系的尚雯婕是2006年度“超女”，在度过了2年艺人生涯之后，尚雯婕日前临时客串“译人”，独立翻译完成了法语小说《林先生的小孙女》。 　　毕业于复旦大学法语系的尚雯婕是2006年度“超女”，在度过了2年艺人生涯...

赞(9)admin2008-12-22文学文化 阅读(761)去评论

　出场嘉宾简介： 　　于洋,英国利兹大学同声传译硕士研究生。现任中国对外翻译出版公司市场总监、会议口译部主任、培训中心主任、首席同声传译；国际医疗会议口译证书国际认证全球顾问委员会 国际顾问；承担联合国、各国际组织及国家领导人的会议同声传译...

赞(7)admin2008-12-21译界人物 阅读(810)去评论

　中新网12月18日电　据《日本侨报》报道，12月17日，日本侨报社创办、旨在为日中交流培养更多新闻写作人才的“日中翻译学院中文报道写作讲座”在东京开讲，讲座由原中国青年报记者、日本侨报社总编辑段跃中主讲，一共10次的讲座将于明年3月结束。...

赞(6)admin2008-12-20译界快讯 阅读(758)去评论

我们知道，我国历史上曾出现过三次翻译高潮，即东汉至唐宋的佛经翻译，明末清初的科技文献翻译，“五四”运动前后的西学翻译，成为当时中外文化和思想交流的先导。改革开放30年来，我国出现了新的翻译高潮，而这次翻译高潮，无论是在规模上、质量上，还是在...

赞(8)admin2008-12-20文学文化 阅读(1072)去评论

新华网北京12月17日电 改革开放30周年纪念日即将到来之际，中国科普作协翻译委员会17日在此间公布了“改革开放30年30部优秀科普翻译图书”推荐书目。 30部推荐书目包括《寂静的春天》、《只有一个地球》、《古今数学思想》、《物理世界奇遇记...

赞(8)admin2008-12-20文学文化 阅读(790)去评论