『译网』

翻译，已成为现代社会不可或缺的角色。 　　“翻译”包括笔译和口译。口译在香港一般称为“译员”或“传译”；台湾尊称专业人员为“老师”，所以他们称口译员为“翻译老师”。周代称翻译为“象胥”（译官）；汉代称为“舌人”；南宋以后改为“通事”。无独有...

赞(14)admin2010-08-04经验分享 阅读(810)去评论

中国译协启动2010年中国语言服务行业调研 为全面了解中国语言服务行业的现状与总体态势，把握未来行业的发展趋势，中国翻译协会决定2010年开展首次中国语言服务行业调研，并在调研基础上发布第一份《中国语言服务行业基本状况》报告，在社会上树立起...

赞(20)admin2010-08-03译界快讯 阅读(752)去评论

2010年暑期全国高等院校翻译专业师资培训于7月13日在外语教学与研究出版社国际会议中心拉开序幕，标志着由中国翻译协会和全国翻译硕士专业学位教育指导委员会联合推出的全国高等院校翻译师资培训证书课程正式启动。中国外文局副局长、中国译协副会长兼...

赞(19)admin2010-08-03译界快讯 阅读(741)去评论

　　5月29日，一年一度的中国翻译职业交流大会在北京大学举行，来自全国各高等学校、翻译产事业单位，和本地化服务行业的专家学者，以及从业人士500余名参加了本次盛会。本次大会旨在探讨翻译硕士教育与翻译产业需求，以及翻译等级认证体系构建之间的结...

赞(19)admin2010-06-02译界快讯 阅读(701)去评论

　　中国翻译协会第六次会员代表大会于2009年11月13日在北京成功落下帷幕，大会经选举产生了中国译协第六届全国理事会。在随后举行的六届全国理事会会议上，经选举产生了新一届中国译协领导机构，全国人大外事委员会主任委员、原外交部部长李肇星当选...

赞(14)admin2009-11-18译界快讯 阅读(710)去评论

4月12日，首届海峡两岸口译大赛总决赛在厦门大学举行。 首届海峡两岸口译大赛聚集了来自福建赛区、东北赛区、湖北赛区和台湾赛区的50多所高校学生。通过各分赛区层层选拔，台湾师大、厦大、厦门理工、东北大学等9所高校的14名学生脱颖而出，晋级总决...

赞(13)admin2009-04-20译界快讯 阅读(785)去评论

3月14日，首届海峡两岸口译大赛福建赛区决赛在厦门大学法学院模拟法庭举行。此次的福建赛区决赛由厦门大学主办，厦门大学外文学院和厦门大学口笔译资格证书考试中心承办，厦门精艺达翻译服务有限公司协办。厦门大学外文学院党委书记苏子惺老师、厦门大学外...

赞(13)admin2009-03-18译界快讯 阅读(710)去评论

核心提示：在中国图书市场上，翻译图书占据了重要的市场份额，那中国出版物在国外图书市场的状况又是如何呢？日前在上海召开的“中英文学译著市场推广论坛”上 　　在中国图书市场上，翻译图书占据了重要的市场份额，那中国出版物在国外图书市场的状况又是如...

赞(11)admin2009-01-15译界快讯 阅读(707)去评论

提供服务，提供翻译，究竟所涉及的金额要多少？《种族歧视条例》尚未实施，金额多少，难作统计。 　　不过，外国翻译费用数目动辄数以十亿计，而翻译与否，随时不单是种族权益问题，亦涉及政治角力。 　　目前欧盟便向成员国提供超过二十种语言翻译，根据欧...

赞(15)admin2009-01-15译界快讯 阅读(711)去评论

　　很多人以为林少华翻译了这么多村上春树，两人的关系一定“如胶似漆”，其实不然。 　　南海出版公司最近推出了村上春树的中文版新书《当我谈跑步时我谈些什么》。 　　一个雷蒙德・卡佛式的标题在现实中引发的故事却不简单，因为封面的译者栏上赫然写着...

赞(11)admin2009-01-15译界人物 阅读(877)去评论

　　本次“两会”上，九三学社湖北省委提交集体提案，建议在武汉打造“全球多语处理中心”。 　　昨日，参与起草此提案的省政协常委、中国地质大学（武汉）副校长欧阳建平，接受记者采访时说，“在武汉，没有几个路牌，是中英文对照的。政府网站，很少有多语...

赞(11)admin2009-01-15译界快讯 阅读(746)去评论

　人民网四川视窗１月１４日讯　“全上海优秀中日同声传译员只有8名左右，远远满足不了世博会及大型会议赛事需要”，上外日本文化学院院长许慈惠昨天透露，由于行业门槛较高，即将开班的中日同传培训班目前只筛选出10名学员，沪上不少翻译公司正面临同传人...

赞(15)admin2009-01-15译界快讯 阅读(753)去评论