platy的文章

虎丘是苏州最著名的旅游胜地之一，春节期间适逢虎丘年会举办，到处洋溢着新春喜气，吸引了不少游客前来。不过，有细心的游客发现，虎丘塔边一块古色古香的警示牌中的英文翻译犯了低级错误，让人大跌眼镜。 该游客在网上发帖《大年初一虎丘景区又现雷人“翻译...

赞(9)platy2012-01-31趣闻雷译 阅读(656)去评论

据英国镜报和Proz报道，周三发生在里约热内卢的楼层坍塌事故中，有一家当地的翻译公司受灾。七年来，这家翻译公司一直将办公地点设在该大楼八层，虽然此次事故未造成公司人员伤亡，但公司的翻译设备以及所有文档和翻译资料全部被毁。 这一事件突显了远程...

赞(4)platy2012-01-29译界快讯 阅读(562)去评论

北京时间1月5日消息，《移动新发现》今日报道，日本电子公司欧姆龙（Omron）日前开发出一款实景翻译手机应用，它能帮助用户即时翻译简短的外语文字，用户只需打开该应用并将手机镜头对准相应文字即可。 欧姆龙表示，该应用目前尚未正式上市，它能处理...

赞(9)platy2012-01-11翻译技术 阅读(525)去评论

2011年12月31日，柯林斯（Collins）发布了在线词典，网址为 www.collinsdictionary.com 。发布当日，柯林斯在线词典收录了120000项词条释义，另外还收录有同义词、翻译、词频以及来自Flickr的图示等信...

赞(8)platy2012-01-05文学文化 阅读(811)去评论

2011年中国本地化服务产业高层论坛于12月10日在深圳召开。国际、国内语言服务提供商、语言服务需求方、高等院校、政府机构、行业协会、语言服务工具开发商、投资机构等企事业单位的代表120余人参加了论坛。 论坛以“企业国际化与语言服务”为主题...

赞(22)platy2011-12-28置顶文章 阅读(900)去评论

Capita集团宣布以750万英磅的价格正式收购英国著名语言服务供应商Applied Language Solutions Ltd (简称ALS)。未来四年里，Capita将根据ALS的运营状况，继续支付可能高达6000万英磅的酬金。 AL...

赞(10)platy2011-12-28译界快讯 阅读(529)去评论

渤海漏油事故发生半年后，责任方康菲石油再度食言。上百名渔民四次索赔诉讼未果之际，康菲石油试图逃避责任的态度又招来了各方质疑。 据《华尔街日报》报道，康菲石油相关负责人在16日接受其采访时表态称，康菲石油在对蓬莱19-3号油田钻井平台周围的水...

赞(14)platy2011-12-22趣闻雷译 阅读(495)去评论

继发布英国英语、德语、意大利语、西班牙语、法语的本地化风格指南之后，微软Windows Phone团队又新发布了15种语言的手机应用本地化风格指南。 Windows Phone手机应用开发者可以参考这个风格指南以保证开发的应用在语气、文体风...

赞(16)platy2011-12-21翻译技术 阅读(934)去评论

中评社北京12月17日电／从兰州大学伊斯兰文化研究所了解到，这个研究所的研究人员在整理中国伊斯兰文献时发现一部完成于1912年的《古兰经》汉语通译本。这是目前中国已知最早的《古兰经》汉语译本。 新华社报道，据兰州大学伊斯兰文化研究所所长丁士...

赞(8)platy2011-12-21文学文化 阅读(795)去评论

事实上，五十强并没有太多共同之处。虽然人们在讨论笔译和口译的时候经常提到“竞争”这样的字眼，但在现实中，今年上榜的全球语言服务供应商（LSPs）五十强并不全是竞争关系。五十强中，有些接军事订单；有些专注于商业翻译领域；有些专门从事电话口译；...

赞(10)platy2011-12-19译界快讯 阅读(481)去评论

瑞典文学译介太少 记者：优秀的瑞典文学，目前在国内的译介情况如何？ 李笠：还是太少。似乎只有斯特林堡，诗歌有一点，《长袜子皮皮》作者林格伦的童话，《尼尔斯骑鹅旅行记》作者拉格洛夫有一些。那么小的语种，从事瑞典语文学翻译的人还是太少，实际上瑞...

赞(13)platy2011-12-14译界人物 阅读(590)去评论

12月7日，有“丁丁迷”致电本报（京华时报），称《丁丁历险记》系列电影书之《阿道克船长的秘密》疑有翻译失误，文本与电影情节不一致。图书出版方中国少年儿童出版社回应称，电影书依据法文版本翻译、编辑，书与电影不一致可能是电影脚本和图书创作不完全...

赞(16)platy2011-12-14趣闻雷译 阅读(426)去评论