platy的文章

4月7日晚上，新浪微博用户“加拿大戴伟”发布了一条微博：“我终于拿到了中国驾照了！拿到了以后我发现了一个大问题：所有拿到中国驾照的人都是雌雄同体。看看下图：驾照上要填性别的地方写着‘M&F’，意思就是‘男和女’，而不是‘男或女’。”...

赞(15)platy2012-04-11趣闻雷译 阅读(556)去评论

课程简介： 精艺达公司自2011年2月起开始为厦门大学外文学院的翻译硕士专业开设“计算机辅助翻译”课程。该课程为期十六周，32个课时，两个学分。精艺达公司派出公司的高层管理人员和资深讲师走进大学课堂，为学生讲授翻译行业、计算机辅助翻译和翻译...

赞(24)platy2012-04-10翻译技术 阅读(915)去评论

近日，《巴黎评论·作家访谈Ⅰ》被指漏洞百出，让国内翻译作品的质量成为众矢之的。因译日本作家村上春树作品而为大众熟悉的翻译家林少华，日前接受记者专访时称，作为一名翻译人，应该肩负起更多的社会责任。   文学翻译也要有责任感 翻译工作，曾被鲁迅...

赞(16)platy2012-04-10译界人物 阅读(573)去评论

ORCIT (Online Resources for Conference Interpreter Training) http://www.orcit.eu/是欧洲地区的一个网络资源项目，旨在为会议口译培训师和学员提供交互式的教学工具。...

赞(19)platy2012-04-05翻译技术 阅读(664)评论(3)

《周作人译文全集》出版，1100万字译作首度结集 记者日前获悉，由著名周作人研究者止庵编订而成的《周作人译文全集》即将出版面世。据悉，编订该套丛书，止庵先生耗时十五年方成。周作人一生著译传世约1100万字，其中翻译作品居一半有余。然而近半个...

赞(19)platy2012-04-05译界人物 阅读(564)去评论

2012年3月23日，由中国翻译协会和北京查古文化发展有限公司共同出品的大型文化系列纪录片《翻译人生》在京举办发布会，中国外文局常务副局长、中国译协第一常务副会长郭晓勇，中国译协常务副秘书长、外文局国际合作部主任姜永刚等人出席了活动。 　　...

赞(10)platy2012-03-30译界快讯 阅读(467)去评论

课程简介： 精艺达公司自2011年2月起开始为厦门大学外文学院的翻译硕士专业开设“计算机辅助翻译”课程。该课程为期十六周，32个课时，两个学分。精艺达公司派出公司的高层管理人员和资深讲师走进大学课堂，为学生讲授翻译行业、计算机辅助翻译和翻译...

赞(9)platy2012-03-28翻译技术 阅读(464)去评论

本月初，海辉软件 (Hisoft) 向我们简单介绍了收购 Logoscript 的情况。海辉软件是一家科技服务提供商，总部设在中国大连，去年语言服务收益达 3850 万美元，在美国著名语言行业调查机构公司 Common Sense Advi...

赞(14)platy2012-03-23译界快讯 阅读(650)去评论

课程简介： 精艺达公司自2011年2月起开始为厦门大学外文学院的翻译硕士专业开设“计算机辅助翻译”课程。该课程为期十六周，32个课时，两个学分。精艺达公司派出公司的高层管理人员和资深讲师走进大学课堂，为学生讲授翻译行业、计算机辅助翻译和翻译...

赞(32)platy2012-03-21翻译技术 阅读(868)去评论

据福克斯新闻网消息，耐克公司最近推出的一款运动鞋着实惹恼了准备庆祝3月17日圣帕特里克节的爱尔兰人。 耐克此番推出的 Nike SB Black and Tan Quickstrike新品运动鞋，其设计灵感实际来源于一种由司陶特黑啤(Sto...

赞(21)platy2012-03-19趣闻雷译 阅读(944)去评论

作者：wangpei  转载自：白板报 （baibanbao.net） 近年来，人们对于翻译作品质量的抱怨越来越多。那些内行人看不懂、外行人不明白的译文让人每每怀疑是机器所为。在豆瓣上，经常有网友开出“译著有风险、读者须谨慎”的书单，让大家...

赞(21)platy2012-03-15文学文化 阅读(570)去评论

课程简介： 精艺达公司自2011年2月起开始为厦门大学外文学院的翻译硕士专业开设“计算机辅助翻译”课程。该课程为期十六周，32个课时，两个学分。精艺达公司派出公司的高层管理人员和资深讲师走进大学课堂，为学生讲授翻译行业、计算机辅助翻译和翻译...

赞(30)platy2012-03-14翻译技术 阅读(848)去评论