标签：翻译 第8页

重庆应届高校毕业生网络招聘活动5月15日举行，经过为期半个月的招聘，有1303家用人单位提供2万余个岗位，共有2万多人投递了简历，约七成求职者获得初次面试机会。 在本次网络招聘中，哪些职位供小于求，哪些职位供大于求，其中的原因又是什么？昨日...

赞(9)alex2013-06-06译界快讯 阅读(888)去评论

中新网4月25日电 台湾当局领导人马英九24日接见捷克议员，外事部门人才库不足，只好外聘到台湾学中文的捷克女孩回丽娜，但马英九时常脱稿演出，导致现场不停出现许多语助词。 据台湾东森电视台网站报道，马英九24日接见捷克议员，罕见请出金发碧眼的...

赞(8)alex2013-04-26译界快讯 阅读(966)去评论

南方日报讯 （记者/郑佳欣 彭文蕊 实习生/杜静）翻译外文地震避险手册，自发创作诗歌，组织捐款捐物……雅安地震发生后，广州大学生纷纷自发组织活动助力救灾。记者了解到，昨晚在大学城中心体育馆广场、华南师范大学、广东外语外贸大学等地，广大师生纷...

赞(8)alex2013-04-23译界快讯 阅读(905)去评论

用汉语拼音字母拼写中国地名，不仅是中国的统一标准，而且是国际标准，全世界都要遵照使用。根据笔者英译中国地名的体会，本文拟谈谈中国地名英译的几点注意事项，供译者和读者参考。 一、专名是单音节的英译法 专名是单音节，通名也是单音节，这时通名应视...

赞(10)alex2013-04-22经验分享 阅读(1490)去评论

中新社曼谷3月28日电 (记者 余显伦)泰国公主诗琳通殿下的最新泰语译作《她的城》首发仪式，28日在曼谷香格里拉酒店隆重举行。 诗琳通公主殿下、中国对外友好协会会长李小林、中国驻泰大使管木、湖北省副省长王君正、泰国中华总商会主席刘锦庭、副主...

赞(11)alex2013-03-29译界快讯 阅读(990)去评论

本报讯 斯拉沃热·齐泽克(Slavoj Zizek)的《自由的深渊》一书近日由上海译文出版社引进出版。该书由东南大学哲学与科学系副教授王俊翻译。新书附录《世界时代》是著名德国哲学家谢林未曾发表的手稿，在国内属首次出版。 齐泽克是20世纪90...

赞(11)alex2013-03-25译界快讯 阅读(1232)去评论

光明网北京2月28日消息 随着严重灰霾天气的不断出现，公众对空气质量越来越关注，污染物PM2.5也一再被媒体和公众提及。但PM2.5至今还没有统一规范的中文名称，翻译容易造成混淆和误解。昨日，全国科学技术名词审定委员会就PM2.5中文定名问...

赞(10)alex2013-02-28经验分享 阅读(1810)去评论

对于宋思衡来说，他的“百分百女孩”是德彪西“亚麻色头发的少女”，《挪威的森林》里忧郁的直子该是身披“月光”云淡风轻的模样，“空气蛹和小小人”应该踩着斯克里亚宾第四钢琴奏鸣曲飞快的节奏，而“冷酷仙境”里的“影子出城”则酷似拉威尔为夭折的公主而...

赞(11)alex2013-02-21译界人物 阅读(1050)去评论

英国政府消息来源称，将在几个月内正式禁止使用外语考取机动车驾照的做法。 政府方面人士表示，有越来越多的证据显示，一些不法翻译员帮助外来移民在驾照考试中作弊。 据悉，在过去两年中，有关方面在发现有作弊证据后已经吊销了800多人的英国驾照；至少...

赞(13)Merry2013-02-13文学文化 阅读(1336)去评论

导演及专家表示：在美播出只能力求翻译贴近 艺术有折损很正常 2012年大热剧集《甄嬛传》红遍大江南北，近日又传出要踏上美利坚合众国的主流电视台，热心观众和网友在拍手叫好之时，也不免担心诸如“曹贵人”、“一丈红”、“慎刑司”等专有名词如何翻译...

赞(9)Merry2013-01-29文学文化 阅读(1158)去评论

路金波策划、80后译者李继宏重译的两部经典名著《小王子》和《老人与海》，刚准备面世，便引发争议。一方面，出品方盛赞该书为“迄今为止最优秀译本”，另一方面，豆瓣网友们发起“一星运动”，用相对满分好评“五星”的“一星”，表达他们对李继宏译本腰封...

赞(8)alex2013-01-28经验分享 阅读(980)去评论