译网
语言行业资讯
共 297 篇文章

标签:翻译

柳宗元的《江雪》英文翻译-『译网』

柳宗元的《江雪》英文翻译

上周三刚刚过去的小寒,标志着我国大部分地区已进入严寒时期,许多地方大雪纷飞,土壤冻结,河流封冻。这不禁让人想起了柳宗元的《江雪》: 千山鸟飞绝,万径人踪灭。 孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。 诗歌翻译在各类翻译中属于比较艰难的一种,翻译诗词不仅要注...

赞(10)MerryMerry文学文化 阅读(6333)
不要温和地走进那个良夜-『译网』

不要温和地走进那个良夜

中国著名翻译家、英美文学研究专家巫宁坤于美国当地时间2019年8月10日逝世,享年99岁。巫宁坤这个名字,公众可能并不熟知,但看过影片《了不起的盖茨比》的人一定印象深刻,而巫宁坤正是《了不起的盖茨比》一书的译者。知名学者余世存说:“大陆汉语...

赞(28)MerryMerry译界人物 阅读(7793)
习近平主席的女翻译周宇-『译网』

习近平主席的女翻译周宇

  有人说:“翻译就像一只美丽的天鹅,它的上半身永远都是亭亭玉立、妩媚动人,而它的下半身则在水中不停地扑腾。” 对于普通百姓而言,给领导人当翻译很神秘,但他们不知道,这绝非易事。 日前,国家主席习近平访美。 不少人注意到,站在他身...

赞(23)MerryMerry译界人物 阅读(8123)
厦门市翻译协会2017年第一次秘书处会议顺利召开-『译网』

厦门市翻译协会2017年第一次秘书处会议顺利召开

 厦门市翻译协会于2017年1月14日在厦门市兴业大厦20楼会议室举行了新年第一次秘书处工作会议。韦忠和会长、张建华副会长兼秘书长、黄小萍副会长、苏崇、喻皓、黄祖南、陈巧玲、覃庆辉等五位副秘书长,与张薇薇、赖铮、许玉军三位特邀代表...

赞(26)MerryMerry译界快讯 阅读(3228)
习近平2016年G20峰会致辞~中英双语-『译网』

习近平2016年G20峰会致辞~中英双语

中国将于2016年9月4日至5日在浙江杭州举办二十国集团(G20)领导人第十一次峰会。2016年12月1日,中国正式接任二十国集团主席国,国家主席习近平就2016年二十国集团峰会发表致辞。致辞全文如下:   2016年正在向我们走来,在新的...

赞(21)MerryMerry文学文化 阅读(4663)
看奥运,从搞定国乓术语开始-『译网』

看奥运,从搞定国乓术语开始

里约奥运会最近进行得是如火如荼。虽然在赛前许多媒体反映里约奥运馆基础设施不完善,城市秩序混乱,甚至发生了好几起运动员被抢劫的“乌龙”事件。但是从这几天的比赛情况来看,那些事情并没有对运动员造成太大影响。来自各国的运动健儿们依然以自己最完美的...

赞(18)MerryMerry文学文化 阅读(3171)
“老神仙”陆谷孙:质本洁来还洁去-『译网』

“老神仙”陆谷孙:质本洁来还洁去

2016年7月28日下午1时39分,复旦大学外国语言文学学院教授、博导,上海翻译家协会理事,中国作家协会上海分会会员陆谷孙先生在上海新华医院去世,享年76岁。 陆谷孙先生曾经主编《英汉大词典》。他曾说,编词典就像做厨子,受不了做饭做菜的热气...

赞(16)MerryMerry译界人物 阅读(3552)