标签：翻译 第6页

2014年3月10日，2014年亚冠联赛F组前瞻，首尔FC与北京国安先后召开赛前新闻发布会，国安主帅曼萨诺携邵佳一出席，结果被韩国美女翻译官意外抢镜。 11日，在赛后发布会上，一袭白衣的女翻译，以其准确的翻译与清纯的外貌再次引发关注，谋杀无...

赞(26)Jasmine2014-03-13译界人物 阅读(900)

据马来西亚《南洋商报》报道，马华总会长廖中莱表示，马华将和马航及中国大使馆合作，设立热线服务，为马航失联乘客家属提供翻译及志愿服务工作。 对此，廖中莱说道，希望通过翻译和志愿服务工作，能够安抚家属情绪，一同期盼MH370平安归来。

赞(19)Jasmine2014-03-13译界快讯 阅读(844)

端庄的外表、淡定的举止、认真的神态，“达其意，通其欲”。她们以流利的翻译和清新的面孔成为全国两会上别样的风景线。 据不完全统计，自1998年以来，总理记者会的翻译除了张建敏、费胜潮和孙宁3位男士之外，其余均为女性，分别是朱彤、雷宁、戴庆利、...

赞(24)Jasmine2014-03-11译界人物 阅读(1151)

由于长期从事“向世界说明中国”工作，全国政协委员黄友义积累了很多经验。在今年的提案中他建议，更加及时、准确、全面对外翻译党政文献，加强对外话语体系建设工作。 黄友义说，党的十八届三中全会决议公布后，国际社会迫切希望及时了解其详细内容。但按照...

赞(19)Jasmine2014-03-06译界快讯 阅读(875)

法国学者菲利普•伯瑞诺特(Philippe Brenot)的名著《葡萄酒与爱情》，近日由东方出版社翻译出版。章节包括“葡萄酒与爱情交织”、“爱情之醉”、“小爱神厄洛斯的漂泊”，书中还穿插大量以葡萄酒和爱情为主题的名画。 菲利普•伯瑞诺特出生...

赞(21)Jasmine2014-02-25文学文化 阅读(833)

近日，斯里兰卡官方标识和文件的泰米尔语译文出现翻译错误。其中之一是一条“孕妇专座”的标识，斯里兰卡语和英语均正确，但是泰米尔语却错译为“母狗专座”。政府为此致歉。 斯里兰卡国家语言和社会融合部部长说，操作人员对泰米尔语的不熟练导致了这些错误...

赞(24)Jasmine2014-02-18文学文化 阅读(879)

2月4日下午，河大成抵达上海浦东机场，因为已经赶不上国安队当天的训练，他直接前往了下榻酒店。 当教练组以及队员全部到达餐厅之后，领队魏克兴将大家召集到一起，正式介绍了“新人”河大成，这也是韩国后腰加盟国安之后第一次正式与自己的新队友见面。 ...

赞(20)Jasmine2014-02-07文学文化 阅读(891)

近日，中国企业“国际化”高峰论坛在上海圆满举办，澳大利亚前总理霍克先生亲临此次论坛，与众多学术嘉宾、企业嘉宾以会话形式共同探讨了中国企业准确把握全球经济发展最新趋势，在国际市场诸多变数的情况下，中国企业国际化的路径。 会上，国内金融、媒体、...

赞(14)Jasmine2014-01-14译界快讯 阅读(931)去评论

据英国《华商报》报道，过去三个月，有成百上千英国华人匆忙报考驾照笔试，他们希望在今年4月新法律生效前“闯关”，而官方则严阵以待，防止近几年出现的翻译舞弊事件再次重演。 用外语考驾照带来大量舞弊 10年前，在一批少数族裔国会议员的活动下，当时...

赞(17)Jasmine2014-01-14文学文化 阅读(899)去评论

9日，网友“聚焦微世界”在微博上发文称，陈光标英文名片上的一连串头衔，如“中国最有影响力的人”、“中国最著名的慈善家”、“中国道德领袖”、“地震救援英雄”、“最著名最受爱戴的精神模范”等，令美国人震撼不已。今天，记者与在美国的陈光标取得联系...

赞(23)Jasmine2014-01-10趣闻雷译 阅读(889)去评论

所谓“汉化”，是把外文内容翻译成中文。网上活跃的“汉化人”一族，筛选出国外网站的内容翻译成中文，和国内的网友们一起分享，他们中的很多人尤其对外文漫画情有独钟。通过“汉化人”的工作，这些外文漫画中传达的欢乐或思考变得“近在咫尺”，让中国网友也...

赞(22)Jasmine2014-01-02译界人物 阅读(922)去评论

今天上午，上海外国语大学附属外国语学校50周年校庆系列活动—第三届国际研讨会在沪举行，来自美国、英国、德国、法国等境内外友好学校的校长、教育专家，以及全国外国语学校工作研究会理事会理事学校的领导，共同研讨国际化青年英才的培养标准。 研讨会刚...

赞(13)Jasmine2013-12-27译界快讯 阅读(818)去评论