标签：神翻译 第2页

如何翻译I Love You  网友造句无厘头 日本作家夏目漱石有一次让他的学生翻译“I LoveYou”，有学生翻译成我爱你。夏目说，日本人怎么可能讲这样的话，“今夜月色很好”就足够了。这段风雅的文坛轶事，近日莫名其妙成了网络段子手吐槽的...

赞(0)Jasmine2013-07-25趣闻雷译 阅读(1863)去评论

“山东天后”蕾哈娜为宣传家乡美食“威海油饼”，在MV中大跳具有民族风情的“油饼舞”?你没有听错，说的就是美国乐坛小天后蕾哈娜(Rihanna)!为什么?原来她之前出过的单曲《We Found Love》被歌迷谐音翻译成“潍坊的爱”，最新单曲...

赞(0)Jasmine2013-07-08趣闻雷译 阅读(1712)去评论