标签：翻译 第17页

《巴黎评论·作家访谈I》最近引起了争议，这本出自名译者名编辑之手的小书被指出大量翻译错误，并代表了中国翻译出版不能令人满意的现状。 最近，一本题为《巴黎评论·作家访谈I》的小书在外国文学爱好者的圈子里很火。这本由老牌大社人民文学出版社推出的...

赞(12)Merry2012-03-27文学文化 阅读(881)去评论

        昨晚约7点，腾讯体育频道发表了一篇声明，表示——       腾讯体育的原始翻译不存在错误翻译和误导问题，主观上还是倾向李娜的，但在一些媒体的挑拨下，李娜迁怒于腾讯体育，认为是腾讯体育的原始翻译错误，标题有误导倾向。    ...

赞(19)Merry2012-03-17译界快讯 阅读(1483)去评论

     (  编辑凃秋晨 ) 张璐, 出生于1977年，外交学院1996级国际法系学生。2010年3月14日，她接替资深翻译费胜潮，第一次出现在温总理两会记者会。这位外交部翻译室英文处副处长是胡锦涛、温家宝的首席翻译。   2012年 守...

赞(23)Merry2012-03-16译界人物 阅读(1363)去评论

腾讯科技讯（清雨）北京时间3月14日消息，据国外媒体报道，微软研究院日前展示了一款语音翻译软件，可将用户所说的话翻译成另一种语言播放出来，并保留用户自己说话时所具有的口音、音色和语调，听起来就像本人亲自说的一样。 微软首席研究官瑞克•拉希德...

赞(19)Merry2012-03-14翻译技术 阅读(1340)去评论

         ( 文/图新疆都市报记者    胡媛媛 )她叫胡婧，今年27岁，因患脑瘫，肢体一级残疾，生活完全不能自理。但她却克服重重困难用两个手指头敲打出一条属于自己的翻译道路。 　　“我深信生命因磨炼而美丽。”胡婧坚信。 　　“你就...

赞(16)Merry2012-03-12译界人物 阅读(998)去评论

        重庆晚报讯 给英语翻译找“洋茬儿”纠正汉翻英的错误地方。昨日，由市委宣传部、华龙网、四川外语学院联合举办的西讯翻译杯“chinglish大发现”活动落下帷幕，四川外语学院6名学生从数百参加者中脱颖而出，分别获得一、二、三等奖...

赞(13)Merry2012-03-11译界快讯 阅读(890)去评论

        腾讯科技讯（小贝）北京时间3月10日消息，据国外媒体报道，微软正在研究一种语音识别技术，可以将用户的语音翻译为另外一种文字。这种技术不仅可以使旅游者用另外一种语言交流，而且可以使语音教育软件更加用户友好。         微...

赞(12)Merry2012-03-11翻译技术 阅读(912)去评论

       (  作者:吴启基 )《诗经》，这中国最古老的诗集，世界各地已有不同语文的翻译，而首部直接从中文翻译成淡米尔文的译本，2月25日在印度首都新德里推出。它避免了转译的缺点，让淡米尔文读者能更直接欣赏到《诗经》的文学特色。翻译者是...

赞(12)Merry2012-03-09文学文化 阅读(1008)去评论

         《剑桥古代史》、《剑桥中世纪史》和《剑桥近现代史》是英国剑桥大学出版社自1902年以来陆续出版的三部世界史巨制，有“剑桥三史”的美誉。它发端于阿克顿勋爵策划与主编的14卷本《剑桥近代史》，其第二版《新编剑桥近代史》由中国社...

赞(12)Merry2012-03-09文学文化 阅读(903)去评论

        ( 作者: 张凤娜 )近日，国家社科基金重大招标项目暨中国社会科学院重大课题《剑桥古代史》、《新编剑桥中世纪史》翻译工程2012年度工作会议在京召开，会议由中国社会科学院科研局、中国社会科学出版社联合举办。中国社会科学院党组...

赞(16)Merry2012-03-09译界快讯 阅读(823)去评论

        随着中国经济的快速发展，综合国力和国际地位的不断提升，全世界都在关注着中国，都积极地跟中国进行贸易和经济合作。汉语在整个拉丁美洲极速升温，尤其在哥伦比亚表现得更为突出。走在哥伦比亚的街头，经常能遇到会说“你好”、...

赞(14)Merry2012-03-08趣闻雷译 阅读(944)去评论

        昨天，一条微博在网上广为流传，给人带来无限的欢乐。此微博内容如下：“连夜下载了一部法国电影，看到一半字幕没了，屏幕上赫然写着：我不懂法语，前面的字幕都是我编的，我编不下去了。”经考证，这显然不单纯是一个笑话这么简单，有网友初...

赞(17)Merry2012-03-06趣闻雷译 阅读(1002)去评论