河南国际民间艺术周美女翻译谈收获 异国友谊最难忘
9月28日，2013河南国际民间文化周圆满落下帷幕，在本届艺术周里，除了能领略到精彩纷呈的异域风情和我省民间独特的艺术魅力外，来自高校的美女翻译们也成为夺人眼球的一大亮点。 吃、住、行全程陪护 斯里兰卡珍宝艺术团在开幕式前最早抵达河南，凌晨...
Jasmine
英文谚语说说“朋友”
1、A man who has friends must show himself friendly. 要有朋友，必须以友谊待人。 2、A friend is a second self. 朋友乃第二之自我。 3、No road is lo...
翻译作品稿酬标准将修订
根据《中华人民共和国著作权法》及相关行政法规，国家版权局从9月23日起就新修订的《使用文字作品支付报酬办法》向社会广泛征求意见，社会公众可以在10月31日前，通过登陆中国政府法制信息网、发信函、传真等方式表达意见。征求意见稿规定，翻译作品按...
网言网语掀起“中国潮”“神翻译”雷翻想象力
当“dama”（大妈）、“fenqing”(愤青)频频出现在英美媒体网站，当“Chinglish”（中式英语）在社交网站吸引了一大批狂热的追随者，我们不得不佩服翻译者们的强大智慧，更在这一波又一波的“中国潮”中感受到身为中国人的自豪。 老外...
美国两大报浓墨推介扬州 扬州日报社共同采写翻译
Find China in Yangzhou！ 当地时间9月25日，美国第三大报——《洛杉矶时报》以两个整版的篇幅聚焦扬州。美国中文报纸《国际日报》英文版也同步推出两个整版报道。扬州的古色古香、现代活力等内容，通过图...
英外交部成立语言培训中心 欲提升外交官汉语能力
据BBC英伦网报道，英国外交部耗资500万英镑新成立的外交人员语言培训中心，9月19日在英国外交大臣黑格的主持下开幕。 新成立的语言学校就在外交部伦敦的总部里面，据悉，该中心有40间具备现代化设备的教室，每年将有1000名外交人员在此受训，...
沃尔玛是WoErMa，神翻译啊
公示语是公共场所向公众提供信息和行为指示的文字。近日，关于城市公示语英文译写和使用管理的规范性文件《深圳市公示语英文译写和使用管理办法》（以下简称《办法》）在内地率先发布，全民纠错英文公示语译写的“E行动”同时启动。 该《办法》明确了深圳市...
雅思作文突破6分瓶颈
2012年5月，雅思官方公布了2011年全球雅思考生成绩均分。全球考生A类成绩听力6、阅读5.95、写作5.5、口语5.8分，总分5.9分；中国考生的A类成绩听力5.8、阅读5.9、写作5.2、口语5.3分，总分5.6分。总体上，中国考生的...
俄罗斯小伙儿学汉语 要给父亲当翻译官
今年刚刚18岁的付拉德，来自俄罗斯的克拉斯诺雅尔斯克，2013年的8月刚刚来到哈尔滨学习汉语，付拉德说：“现在俄罗斯很流行汉语，但是大多数人来这里学习汉语都是为了以后能找一个好工作，可我是被父亲派来的。” 原来，付拉德的父亲是一个玉石商人，...
手机QQ发布国际版 翻译功能尽显“国际范 ”
随着4.5版本的上线，手机QQ在9月25日推出国际版。手机QQ国际版支持7种界面语言，同时独具QQ消息19种语言翻译功能，初步实现不同语言的无障碍交流体验。 用户首次使用时，手机QQ国际版将识别用户设备OS语言，将其设置为目标语种，用户也可...
四六级听力提升三大要素
在改革后的英语四级六级考试中，听力和阅读部分依然占据着整张试卷的绝大多数分值，在此给大家总结出提升听力成绩的几大要素，希望能对大家的复习有所帮助~ 提升听力成绩的三大要素： 要素一：精听 坚持每天花半小时精听，不要间断。建议至少听三轮： 第...
外媒中那些无奈的“中国单词”
据称，由于中国大妈“彪悍”地撼动了国际金价，美国媒体甚至专门创造了英语新单词dama~近年来，被中国“逼”出来的英文单词很多，或由国外媒体专家，或由热心网友创造，本文将盘点其中最有代表性的那些~ 1、Shuanggui（双规） 英文媒体对双...
