译网
语言行业资讯

翻译必须严谨, 以防引火烧身- 柯文哲事件观感

据台湾媒体报道,柯文哲接受美国媒体《外交政策》(Foreign Policy)专访,指出“被殖民得越久越进步”。2015年2月1日柯文哲被问到此事,表示“下次要先确定外媒请的翻译够精确”,还说自己讲的是“接触”近代文明越久越进步,“天啊!真是差太多了!”

但是,《外交政策》杂志显然是“怒了”,在网站上发公告称报道无误,并且……    详细报道请见:  www.mts.cn/zh-cn/resources/blog/144-off-topic-other.html

 

MTS-translation-Ko Wen-je

未经允许不得转载:『译网』 » 翻译必须严谨, 以防引火烧身- 柯文哲事件观感

译网

关于我们