『译网』

据日本新华侨报网报道，为促进更多中国游客赴日旅行，日本九州地区计划于2014年开始大力培养中文导游，服务中国游客。 据日本《读卖新闻》消息，日本九州7县、福冈市与九州观光推进机构灵活运用“九州亚洲观光岛综合特区”，开始培养汉语和韩语翻译导游...

赞(13)Jasmine2013-12-31文学文化 阅读(700)去评论

30日，从三亚市相关部门获悉，外国游客在三亚旅游时遇到语言不通，只需通过电脑，就可实现多语种翻译。 作为国际热带滨海旅游城市和海南国际旅游岛的前沿城市，三亚市早早就开始着手旅游信息化布局，将旅游产业升级与信息科技驱动融合。三亚市推出了一套多...

赞(21)Jasmine2013-12-31翻译技术 阅读(778)去评论

近日，韩国文学翻译院首批ID翻译家选定结果出炉。曾在中国引起轰动的韩国电视剧《爱情是什么》的译者——青岛滨海学院金莲兰老师，被韩国文学翻译院选定为韩语文学首席中文翻译家。 给专家挑错干上翻译 金莲兰老师是“老三届”的...

赞(21)Jasmine2013-12-27译界人物 阅读(766)去评论

Erqiguangchang？Erqi Square？Erqi Square South？二七广场是河南省会郑州的标志性地点，英文究竟应该怎么翻译？ 12月26日，当人们试乘地铁时意外发现，大多数站台的标牌上，拼音英文混杂，甚至有不少低端错...

赞(38)Jasmine2013-12-27趣闻雷译 阅读(1111)去评论

今天上午，上海外国语大学附属外国语学校50周年校庆系列活动—第三届国际研讨会在沪举行，来自美国、英国、德国、法国等境内外友好学校的校长、教育专家，以及全国外国语学校工作研究会理事会理事学校的领导，共同研讨国际化青年英才的培养标准。 研讨会刚...

赞(13)Jasmine2013-12-27译界快讯 阅读(671)去评论

北欧发明与发现协会研发了一款头戴式耳机“No More Woof”，它通过大脑扫描技术检测狗的思维模式，对其进行分析，然后把它们转变成人类语言。 目前开发人员已初步掌握宠物狗的部分用语，例如“好极了”、“别管我”、“我太累了”、“你是谁”和...

赞(19)Jasmine2013-12-24翻译技术 阅读(852)去评论

小心落水 神翻译：To The Water 正解：Warning-Sudden Drop 水深危险 神翻译：Careful Water Depth 正解：Danger-Deep Water 注意安全 神翻译：Safety-Conscious...

赞(19)Jasmine2013-12-24趣闻雷译 阅读(1031)去评论

11日，36集中国电视剧《媳妇的美好时代》法语版首播仪式在塞内加尔国家大剧院举行。从12月下旬起，塞内加尔观众将能够通过本国电视台看到这部描述中国80后年轻人婚恋观的都市情感剧。 首播仪式由中国国际广播电台、塞新闻和数字经济部以及塞国家电视...

赞(12)Jasmine2013-12-24文学文化 阅读(720)去评论

日前，国家社科基金重大招标项目“《剑桥基督教史》翻译”在京启动。这是继《剑桥中国史》《新编剑桥世界近代史》《剑桥古代史》《新编剑桥中世纪史》之后，又一部引进国内出版的剑桥史系列著作。 翻译项目将由中国社会科学院世界宗教研究所所长卓新平主持，...

赞(11)Jasmine2013-12-24译界快讯 阅读(713)去评论

开幕/闭幕式：opening/closing ceremony 开幕词：opening speech/address 致开幕词：make an opening speech 友好访问：goodwill visit 阁下：Your/His/H...

赞(21)Jasmine2013-12-19经验分享 阅读(871)去评论

12月19日，据英国《每日邮报》报道，目前科学家研制一种“翻译机”，可使潜水员与海豚进行简单的交流，也可以翻译海豚的声音和表达的意图。 据“野生海豚计划”创始人丹尼丝·赫岑(Denise Herzing)表示，所谓“翻译机”其实是一种水下键...

赞(23)Jasmine2013-12-19翻译技术 阅读(739)去评论

12月19日，翻译过《哈利·波特》系列的知名翻译者马爱农将中国妇女出版社（简称妇女出版社）和北京世纪卓越信息技术有限公司（简称世纪卓越公司）诉至北京市朝阳区法院，称对方出版的《绿山墙的安妮》一书与其早先翻译出版的版本相比相同字符比例高达97...

赞(18)Jasmine2013-12-19译界快讯 阅读(742)去评论