『译网』

TRADOS被美国德勤公司评为弗吉尼亚州成长最快的50家高技术公司之一 多语言需求的强劲增长造就了公司5年增长707%的高速度 2001年10月30日，弗吉尼亚州亚历山大 – 全球翻译技术的领先供应商TRADOS 公司被美国德勤...

赞(8)admin2003-03-02译界快讯 阅读(832)去评论

科技进步带给人们许多意想不到的变化。几年前，还很少有人想像过用电脑技术做语言翻译工作，但现在这种技术已十分普及。2002年世界杯由日韩两个国家共同举办，这在世界杯历史上是第一次。随之而来的难题是这两个国家语言不同，业务联络、游客访问都将遇到...

赞(8)admin2003-03-02译界快讯 阅读(821)去评论

互联网犹如一场革命，彻底的改变了人们的生活。信息高速公路缩短了人与人之间的距离，随着新型电子通讯的发展，地球将变成一个真正的小村庄。今天，世界文化已经走向全球化。可以说文化全球化是人类不同文化群体互相包容，相互吸收，互相理解和相互认同的过程...

赞(6)admin2003-03-02译界快讯 阅读(863)去评论

微软中国研究院昨天透露，该院致力于新一代自然语言处理技术，特别是中文信息处理的研究，并且在机器辅助翻译领域取得了重大突破，这将给不谙英语者上网带来福音。 　　据介绍，该项技术不仅局限于单字或单词的翻译，而是准确地提供短语级译文。它甚至可以对...

赞(14)admin2003-03-02翻译技术 阅读(913)去评论

“真没想到中国机器翻译软件还提供这么多实用的功能。”这是北京某大学的一位老教授在填完中国机器翻译软件调查活动问卷后发出的感慨。自11月下旬中国机器翻译软件调查活动开始以来，组织者们就忙碌了起来。每天电话、传真、电子邮件、信函，连续不断。据组...

赞(14)admin2003-03-02翻译技术 阅读(843)去评论

尽管中国互联网集团(CIG)管自己叫中国大陆与海外互联网市场中间的“架桥工”，但不管从哪个角度看，他们都更像一个“翻译官”。 　　从今年6月举办的“中国互联网创业与风险投资大会”，到今年11月底马上将在深圳举行的“深...

赞(8)admin2003-03-02译界快讯 阅读(871)去评论

北京雅信诚公司(www.yiba.com)最新开发的英汉双向翻译平台――雅信CAT是一个专门针对有翻译任务的单位及个人开发的工具软件。日前，雅信CAT产品被国家科委列入2000年度“国家重点新产品”计划。 它在国内率先提出了全新的计算机辅助...

赞(8)admin2003-03-02译界快讯 阅读(975)去评论

在哈尔滨工业大学八十周年校庆之际，由微软中国研究院与该校合作建立的“微软-哈工大机器翻译实验室”今天正式揭牌。 　　这也是继“微软-清华多媒体实验室”和“微软-浙大视觉感知实验室”之后，微软在中国高校资助建立的第三个计算技术基础研究实验室，...

赞(8)admin2003-03-02译界快讯 阅读(898)去评论

日前，致力于研发具有英汉/汉英双向翻译等多种功能特色浏览器的主导厂商盈动华建(北京)科技发展有限公司正式推出了世界上首部英汉互译浏览器――盈华双语浏览器(e-cNOW)，这一领先产品完全由国内专业人士自主开发，因此在软件功能与所提供的各项服...

赞(12)admin2003-03-02翻译技术 阅读(924)去评论

中国加入世贸组织将近一年，随着对外开放的新局面的愈益形成，越来越多的外资企业涌入中国。与之相关联的国外资料、网站、软件需要和本地进行对接，由此催生了巨大的翻译市场。 　　翻译软件掀起“十月革命” 　　10月末，一种名为《东方快车2003》和...

赞(6)admin2003-03-02译界快讯 阅读(872)去评论

新华网北京2月9日消息 要熟练掌握一门外国语言，需要多年的艰苦努力。做一名高级翻译，更需要有渊博的知识。俄罗斯高级翻译扎伊采夫不久前向俄罗斯《独立报》记者谈他为普京总统等领导人做翻译的体会。他说，普京学语言很认真，可以用英语谈任何问题，当他...

赞(9)admin2003-03-02译界人物 阅读(912)去评论

这几天，回到家乡的林超伦博士特别忙，母校莆田一中请他去做讲座，莆田学院也请他去给学生做报告。每次他的讲座都吸引了许多学生。的确，对于当今热衷于学英语、出国留学的人来说，他的经历富有特别的色彩。 　　林超伦博士是英国梭网有限公司董事长兼英国外...

赞(9)admin2003-03-02译界人物 阅读(889)去评论