『译网』

很多有外语专业背景的人才都有相同的困惑：自己只掌握了外语这项“工具”，将来会不会在职场上比其他专业的人才起点低？应该如何去进行自己的职业生涯规划呢？为此，记者采访了北京外企太和企业管理顾问有限公司的高级职业顾问赵勇、北京普络佳职业发展咨询公...

赞(5)admin2003-05-16经验分享 阅读(895)去评论

记者８日从外交部获悉，外交部的一位翻译通过“空中翻译”，化解了一场“非典”虚惊。 　　４月３０日晚，杭州飞往乌鲁木齐的航班上一位名叫苏比汗的巴基斯坦乘客突然出现发烧、干咳等症状。飞机经停兰州机场时，苏比汗被立即送往兰州医学院第一附属医院检查...

赞(5)admin2003-05-16译界快讯 阅读(833)去评论

IBM公司目前正在为旅行者和其他需要袖珍翻译器的人开发翻译软件，这种翻译软件不需手工输入即可实现交流。 尽管包括IBM在内的多家公司都在开发将文本转换成语音的翻译软件，但所谓的语音到语音翻译产品仍未出现。这种叫做“多语言自动语音到语音技术(...

赞(9)admin2003-05-16翻译技术 阅读(894)去评论

据新华社报道，全国第一所高级翻译学院４月１８日在上海外国语大学成立。该学院将着力培养能在大型国际会议和各种高层次国际交流活动中从事同声传译等高难度翻译工作的拔尖外语人才，以缓解全国同声传译等拔尖外语人才严重紧缺的局面。同声传译是当今世界流行...

赞(5)admin2003-05-16译界快讯 阅读(849)去评论

厦门大学口、笔译资格证书考试中心于2002年4月5日举行隆重的揭牌仪式。出席揭牌仪式的有厦门大学、厦门市政府外事办、人事局和外文学院各有关领导，还有外文学院部分师生和历届口、笔译硕士毕业生代表。 厦门大学副校长、WTO研究中心主任、博士生导...

赞(5)admin2003-05-16译界快讯 阅读(876)去评论

“老子在城里吃馆子都不要钱，别说吃你几个烂西瓜……”1963年北京电影制片厂摄制的电影《小兵张嘎》里， “胖翻译”的几句台词，让人至今记忆犹新，王澍先生因为成功扮演了这一角色，而成为家喻户晓的演员。3月4日，这位老艺术家因肺病引发哮喘经医治...

赞(5)admin2003-03-14译界人物 阅读(1079)去评论

据新华社上海电 尽管上海街头细雨蒙蒙，但设在上海外国语大学、上海交通大学校园里近百个考场秩序井然，参加上海市外语口译岗位资格证书的考生人数达4600多名，为本项目自1995年6月首次开考以来之最。 　　随着上海经济建设的飞速发展，特别是加入...

赞(5)admin2003-03-13译界快讯 阅读(820)去评论

姚明的翻译科林-派恩是位很讨人喜欢的小伙子，现在他已经跟火箭队全队上下混得很熟。而且，由于姚明在训练中已经可以跟队友和教练用英语进行交流，所以科林身上的担子也在一点点减轻。 　　这不，当姚明在场上练习时，科林就跑到记者身边的健身器械上，费劲...

赞(10)admin2003-03-13趣闻雷译 阅读(890)去评论

刚满20岁的日本歌手宇多田光将于2月28日出版翻译画册《有点奇怪的女孩――艾美莉》，这是10年前在美国出版的画册，黑色笑

赞(9)admin2003-03-13趣闻雷译 阅读(856)去评论

外交译员娓娓而谈说趣闻 英相一吻难倒中文翻译 林超伦很忙，在采访的当天下午，他又要马不停蹄赶往老家福建莆田。在其入住的西湖大酒店518房间，记者与林超伦会面了，伴着窗外西湖美景，林超伦娓娓而谈。 　　1990年，林超伦在英国兰卡斯特大学获得...

赞(10)admin2003-03-13趣闻雷译 阅读(869)去评论

中巴对抗赛被广州组委会以非常认真的态度进行筹备，但是也许是百密也有一疏，今天巴西队抵达广州后的第一次新闻发布会，就因为一名翻译的选择不当而大演了一出闹剧。 　　发布会并没有像记者们想像的那样隆重，出席发布会的只有3人，主角是原巴西队主教练、...

赞(8)admin2003-03-13趣闻雷译 阅读(818)去评论

北外英语翻译资格证书考试简称CETI，由中国外语教育研究中心和北京外国语大学高级翻译学院共同设计并主持实施。英语翻译资格证书考试包括笔译和口译两个类别，分设初、中、高三个等级。考生不受学历和年龄的限制，可根据自己的情况选择考试的类别和等级。...

赞(5)admin2003-03-13经验分享 阅读(870)去评论