『译网』

今后，我国将在翻译职业中推行国家职业资格制度。翻译和助理翻译专业职务不再通过评审，而是由二、三级口译和笔译替代。 　　新办法规定，翻译专业资格(水平)考试共设四级，分口译和笔译两部分。最高级为资深翻译，起始级为三级。除资深翻译和一级翻译分别...

赞(4)admin2003-06-04译界快讯 阅读(711)去评论

本报讯一帮嗅觉灵敏的“生意人”将目光投向一些拥有专利的企业或个人，其目的不过是骗上一笔“翻译费”。 　　今年4月初，合肥市高新区内某公司收到一封从广东化州寄来的信函，对方自称是“江南商业资产拍卖行”。信上说拍卖行通过查询知道该公司拥有一项专...

赞(4)admin2003-06-04译界快讯 阅读(668)去评论

南方都市报 (记者杨茜)记者从深圳市人事局获悉，翻译专业资格(水平)考试将纳入国家职业资格证书制度、统一规划。根据国家人事部近日下发的《翻译专业资格(水平)考试暂行规定》，翻译也将分为“三六九等”，凡具备相应外语水平者可根据本人所从事的专业...

赞(4)admin2003-06-04译界快讯 阅读(710)去评论

中影为翻译《黑客２》头疼

赞(4)admin2003-06-04译界快讯 阅读(675)去评论

欧盟委员会日前公布一项民意调查的结果显示，欧盟成员国中有60％的居民不会讲外语。这一比例在西班牙、爱尔兰和英国高达70％。 　　另外，还有半数欧盟居民不会使用因特网，仅有58％的人会使用电脑。希腊和葡萄牙两国的三分之二居民表示不会使用电脑。...

赞(10)admin2003-05-16趣闻雷译 阅读(690)去评论

很多有外语专业背景的人才都有相同的困惑：自己只掌握了外语这项“工具”，将来会不会在职场上比其他专业的人才起点低？应该如何去进行自己的职业生涯规划呢？为此，记者采访了北京外企太和企业管理顾问有限公司的高级职业顾问赵勇、北京普络佳职业发展咨询公...

赞(5)admin2003-05-16经验分享 阅读(740)去评论

记者８日从外交部获悉，外交部的一位翻译通过“空中翻译”，化解了一场“非典”虚惊。 　　４月３０日晚，杭州飞往乌鲁木齐的航班上一位名叫苏比汗的巴基斯坦乘客突然出现发烧、干咳等症状。飞机经停兰州机场时，苏比汗被立即送往兰州医学院第一附属医院检查...

赞(5)admin2003-05-16译界快讯 阅读(668)去评论

IBM公司目前正在为旅行者和其他需要袖珍翻译器的人开发翻译软件，这种翻译软件不需手工输入即可实现交流。 尽管包括IBM在内的多家公司都在开发将文本转换成语音的翻译软件，但所谓的语音到语音翻译产品仍未出现。这种叫做“多语言自动语音到语音技术(...

赞(9)admin2003-05-16翻译技术 阅读(736)去评论

据新华社报道，全国第一所高级翻译学院４月１８日在上海外国语大学成立。该学院将着力培养能在大型国际会议和各种高层次国际交流活动中从事同声传译等高难度翻译工作的拔尖外语人才，以缓解全国同声传译等拔尖外语人才严重紧缺的局面。同声传译是当今世界流行...

赞(5)admin2003-05-16译界快讯 阅读(678)去评论

厦门大学口、笔译资格证书考试中心于2002年4月5日举行隆重的揭牌仪式。出席揭牌仪式的有厦门大学、厦门市政府外事办、人事局和外文学院各有关领导，还有外文学院部分师生和历届口、笔译硕士毕业生代表。 厦门大学副校长、WTO研究中心主任、博士生导...

赞(5)admin2003-05-16译界快讯 阅读(713)去评论

“老子在城里吃馆子都不要钱，别说吃你几个烂西瓜……”1963年北京电影制片厂摄制的电影《小兵张嘎》里， “胖翻译”的几句台词，让人至今记忆犹新，王澍先生因为成功扮演了这一角色，而成为家喻户晓的演员。3月4日，这位老艺术家因肺病引发哮喘经医治...

赞(5)admin2003-03-14译界人物 阅读(888)去评论

据新华社上海电 尽管上海街头细雨蒙蒙，但设在上海外国语大学、上海交通大学校园里近百个考场秩序井然，参加上海市外语口译岗位资格证书的考生人数达4600多名，为本项目自1995年6月首次开考以来之最。 　　随着上海经济建设的飞速发展，特别是加入...

赞(5)admin2003-03-13译界快讯 阅读(651)去评论