译网
语言行业资讯

外交部一翻译通过“空中翻译”化解非典虚惊

记者8日从外交部获悉,外交部的一位翻译通过“空中翻译”,化解了一场“非典”虚惊。

  4月30日晚,杭州飞往乌鲁木齐的航班上一位名叫苏比汗的巴基斯坦乘客突然出现发烧、干咳等症状。飞机经停兰州机场时,苏比汗被立即送往兰州医学院第一附属医院检查。

  由于苏比汗只会讲乌尔都语,无法沟通,加上他情绪急躁,常规检查难以进行。情急之下,甘肃省外办向外交部值班室求援。外交部亚洲司乌尔都语翻译杜悦闻讯后,在家拨通了医院的电话,做起了“空中翻译”。

  经检查,苏比汗只是患感冒,被排除是“非典”病人。一场虚惊之后,苏比汗一再感谢外交部和甘肃省有关部门关心他的健康。

译网

关于我们