中国人与西方人在姓名的习惯上是不同的:中国人的姓在前,名在后,而西方人正相反。这在中国是一件众所周知的事情。但一直以来，中国人的姓名在翻译成外语（英语）时，便按西方的习惯将姓、名的位置颠倒（所以，西方人是否知道中国人的姓名习惯就不清楚了），而将西方人的姓名翻译成汉语时，保留原有的顺序。
这看似小事一件，但反映了我们国人的文化不自信，事事屈从于西方。我们要向西方学习先进的科学、技术、思想，但并不等于就要放弃我们所有的文化传统。韩国人给我们作了一个榜样：将汉城的汉译改为首尔。
所以，我大声呼吁，中国人的姓名，无论是中文，还是外文，都要按照我们的传统顺序书写。我们不将马拉多纳翻译为马拉多纳.迭戈，也不要将王军霞翻译成军霞.王。只要我们坚持，西方人一样会接受我们的传统。姚明已经为国人证明了这一点。只有我们自信，才能赢得尊重。
按中国人自己的习惯翻译中国人名！！！！
