IBM公司目前正在为旅行者和其他需要袖珍翻译器的人开发翻译软件，这种翻译软件不需手工输入即可实现交流。
尽管包括IBM在内的多家公司都在开发将文本转换成语音的翻译软件，但所谓的语音到语音翻译产品仍未出现。这种叫做“多语言自动语音到语音技术(MASTOR)”的软件有一个文本部件。讲不同语言的人士向连接到计算设备的麦克风讲话。设备将这句话转换为原始文本并显示出来，然后在原始文本旁显示译文，最后再说出翻译后的语言。
这项研究建立在IBM已经推出的产品基础之上。去年9月，IBM推出了ViaVoice Translator软件。该软件允许使用者手工输入一种语言的句子，然后听到用另一种语言读出的句子。
开发语音到语音技术对于技术人员和语言学家来说是一项棘手的任务，部分原因是，它包括非常多的复杂功能。例如，MASTOR包含捕获原始口语句子的语音识别软件、将句子翻译为其他语言的翻译软件和让计算机说出翻译后文字的文本到语音软件。
