『译网』

　　从《世界是平的》说起 　　前几天看《世界是平的》，翻译人是中国社会科学院政治经济研究所的何帆和他的两个学生，其间邀请了10多个学生校对和补充翻译。草草看过一遍，感觉翻译平实畅快，没有艰深晦涩，语言顺序也符合中国人的表述习惯。打电话给何帆...

赞(10)admin2007-04-23经验分享 阅读(390)去评论

　　北京考试报讯(记者 姜殿军) 记者从广东外语外贸大学、西安外国语大学、四川外语学院、天津外国语学院、大连外国语学院等5所外语院校了解到，今年这5校招生政策都有一些新变化。 　　北京第二外国语学院新增对外汉语 　　北京第二外国语学院招办主...

赞(10)admin2007-04-23译界快讯 阅读(392)去评论

　　中新网4月19日电 据澳门日报报道，澳门理工学院院长李向玉认同，若中学阶段有更多的中学提供较佳的葡文课程，为理工学院的中葡翻译学位课程生源提供更好的数量和质量保证。现时翻译类专业学生未毕业已被特区政府部门及企业聘请，证明社会急需这类人才...

赞(10)admin2007-04-23译界快讯 阅读(385)去评论

　　【斑马资讯 】据了解，小小的一个标签可能使金山软件公司惹上一场官司。近日，加拿大一位非洲裔女性在购买了一件原产自中国的沙发后，发现上面形容沙发颜色的英文单词“深棕色”非常具有“侮辱性”，她认为，这个英文单词（nigger-brown）给...

赞(12)admin2007-04-23译界快讯 阅读(375)去评论

　　在英语类培训市场，除了传统的大学英语四六级考证、目的性明确的出国类考证外，口译证书考证也渐渐占据了一席之地。对听力要求更高、突出语言表达能力、要求快速反应等因素，使得人们愿意把口译类证书作为自我要求的更高标准。 　　据了解，目前在国内口...

赞(10)admin2007-04-20译界快讯 阅读(433)去评论

　　一些掌握不同语言的业余译者正在豆瓣网上“飙译”――他们白天是城市写字楼里的工作狂，晚上则是豆瓣网上活跃的翻译狂人。 　　他们“飙译”的结晶之一――一部名为《海伯利安》的科幻小说中译本将于下月初正式出版，这部由网友在网络合译、并经过其他网...

赞(12)admin2007-04-20趣闻雷译 阅读(427)去评论

　　时报讯 (记者 李朝涛) 昨日上午，三名涉嫌非法拘禁罪的巴基斯坦人在广州市中级人民法院受审，其中一名被告的辩护律师要求法官用粤语审问，但是由于法庭请来的英语翻译和乌尔都语翻译都听不懂粤语，最后只好粤语、普通话、英语、乌尔都语四种语言并用...

赞(14)admin2007-04-20译界快讯 阅读(371)去评论

The Importance of Being Honest 假如没了诚信，我一天也不会快乐 In the busy city of New York, such an astonishing thing that ever happene...

赞(12)admin2007-04-19经验分享 阅读(378)去评论

The Sound of Music The hills are alive with the sound of music, 　　With songs they have sung for a thousand years. 　　The ...

赞(12)admin2007-04-19经验分享 阅读(417)去评论

“But what if I break my arm again?” my five year-old daughter asked, her lower lip trembling. I knelt holdin...

赞(12)admin2007-04-19经验分享 阅读(443)去评论