大学里的爱情 随心而动 不必后悔
“Do students have the right to fall in love in college?” 大学生有权谈恋爱吗? This is a controversial issue in our tim...
admin汽车改装配件的中英文翻译对照及俗语
引擎机动力改装部分： 进气管 Intake Pipe：生气批 排气管 Exhaust：死气喉 消音器 Front silencer：中鼓 机油冷却器 Oil cooler：油冷 中冷==inter cooler ...
一本书3年未译成 学外语的人多了翻译却少了
一本《狼图腾》，2005年就由某国际出版公司购得英文版版权，但因为在中国国内没找到合适的译者，要到2008年才能出版；2004年获得老舍文学奖的《受活》，已经卖出了英、法、意版的版权，但到现在还没法出版，关键问题居然是因为国内无人翻译！...
Web2.0下翻译软件的戏份
中国作为全球第二大网民的国家，翻译软件的需求与十几年前因操作系统和软件本地汉化的需求相比，再次成为爆发的壶口，成熟而崭新的市场格局正在重新形成。 Web2.0全球化风靡之后的一大功绩就是开创出信息完全开放的新局面，其中就包括信...
巴基斯坦出版乌尔都文版《论语》
新华网伊斯兰堡6月7日电巴基斯坦文学院7日在该院礼堂举行首发仪式，宣布出版全球首部乌尔都文版《论语》，200多名巴文学家、大学生以及中国驻巴基斯坦使馆官员和留学生出席。 《论语》是记载中国古代思想家孔子及其弟子言行的著作，是儒家经典...
八国峰会上布什调侃翻译
不是每个人都说英语 峰会开幕当天下午，德国总理默克尔和美国总统布什一起出现在镜头前发表致辞。默克尔在用德语讲完后，一名翻译用英语讲了一遍。 轮到布什，他用英语讲完后，就准备离开，忽然发现旁边有一名翻译开始用德语翻译他的简短声明。 ...
南开大学成为首批翻译硕士专业学位试点单位
人民网・天津视窗6月7日电（张丽）从南开大学研究生院获悉，南开大学日前被国务院学位办批准为首批翻译硕士专业学位（MTI)和汉语国际教育硕士专业学位（MTCSOL）教育试点单位，其中翻译硕士专业学位有笔译和口译两个培养方向。作为天津市唯一...
北京年底前完成英语标识更换 避免翻译不当造尴尬
本报讯 (记者周奇)“小心地滑(Caution！Slippery)”、“客房房租(Room Rate)”、“暂停收费(Temporarily Closed)”……这些在国外十分常用的提示信息，在国内却因翻译不当，造成了不少尴尬。 昨...
英语学习软件推荐
可以说任何英语考试都需要背单词！没有足够的词汇量，一切都无从谈起。背英语单词是最令人头疼的事儿，很多人说阅读的同时记单词，但所有的词汇都要通过阅读来记忆是不现实的，大部分还是靠背，第一效率太低，你打算阅读多少篇文章增加多少词汇量？最直接...
美军开发新型语言翻译系统可实现双向对话
新华网专稿：据美国《防务新闻》网站5月28日报道，美国开发的新翻译技术为美国军队提供了帮助。 房间里很安静，除了有人对着麦克风说了句话。“你有没有发觉附近有恐怖活动？” 一台便携式电脑里立即传出了干巴巴地复述这句英文的模拟人声，...
迎北京奥运:沈阳为迎奥运将举办十种外语大赛
中新社沈阳五月二十四日电(记者 沈殿成)为“迎奥运、学外语、争创文明赛区”，沈阳将举办包括十种语言的“迎奥运”外语大赛。 沈阳市政府新闻办今日在此间发布消息，将于六月至十月举办的外语大赛，分为英语、日语、韩语、德语、法语、俄语、西班牙语...
德国之声:外语在中国的神奇功能
即使在中国开放那么多年后，外国字母对这里的人来说，仍相当于来自外星的符号。许多公司尝试用外国词和奇幻的名称，来给自己的商品增值。在我居住的老马路上，有一家电器商店取名为“Simens”，至少听上去很外国，至于它跟德国的西门子(Sieme...
