饥饿
Hunger 饥饿 [1] Believe it or not, I’ve been starving for four days on end. [2] At first, I ate nothing but four bak...
admin超越恐惧
Beyond Fear 超越恐惧 When I was told last year that my 2－year－old son had an illness that threatened his life, I tried to st...
我最珍贵的奥林匹克奖
我最珍贵的奥林匹克奖 [1]It was the summer of 1936. The Olympic Games were being held in Berlin. Because Adolf Hitler childishly in...
德国翻译家顾彬获得中坤诗歌奖
7月6日，首届中坤国际诗歌奖在北京揭晓，终评委之一谢冕公布了获奖名单，中国诗人翟永明获得A奖，法国诗人伊夫?博纳富瓦获得B奖。德国翻译家顾彬在争议声中与中国翻译家绿原一同获得C奖。 据报道，中坤国际诗歌奖是中坤诗歌基金设立的一个国际...
被错误翻译的六部英文电影名
一、Roman Holiday 通常译为《罗马假日》 给人造成的印象是浪漫的意大利之旅。可是英语中的Roman Holiday出典于罗马帝国时代的角斗士表演，因而据American Heritage Dictionary，其意思实际上是...
学者呼吁：文学翻译稿费不能一直低下去
首届国际诗歌奖揭晓8万元重奖诗歌译介――― 本报讯 “上世纪五六十年代，老翻译家叶水夫翻译一部法捷耶夫的《青年近卫军》，所得6000元稿费可以买个四合院。现在，即便有人翻译300部《青年近卫军》，所得能干个啥？”在昨天首届中坤国际诗...
北外为奥运提供100名同声翻译
北京外国语大学校长郝平昨天表示，北外将为北京奥运会提供名同声翻译。另外，北外所有领导都报名参加奥运会志愿者，“如果通过，我们到时候也要穿着志愿者小背心，提供奥运志愿服务。”在昨天北外和英国诺丁汉大学及U21高教在线三方签署“奥林匹克运动...
调查报告显示中国专业的体育翻译人才严重不足
在中国14600名专业翻译人员当中，擅长体育专业翻译的仅有189人，仅占被调查总数的1.29%。前天，由中科院科技翻译协会等单位完成的《中国地区译员生存状况调查报告》对外发布，调查结果显示，专业体育翻译人才严重不足。 据保守估计，北...
如何做一个成功的领导者
How to be a leader 如何做一个成功的领导者 [1]Being considered a leader in our society is the ultimate compliment. “Leadership...
受伤保镖对戴安娜作结语
A Damaged Man Has the Last Word on Diana 受伤保镖对戴安娜作结语 [1]He was the silent of the storm that erupted after the violent de...
山路历险记
[1] “Fear is a fact of life everyone faces from time to time. In most cases fearis a healthy reaction to a dangero...
老外眼里的中式英语
在各个英语学习论坛上，经常可以看到有关Chinglish(中式英语)的文章，但一般都是中国人写的。不过我看到一篇长文，也是有关Chinglish的，但却是美国人写的，很有意思。这篇长文的标题是Chinglish 2 English(从中...
