订阅:Posts 评论 关注我们: 新浪微博 腾讯微博

当前位置:首页 » 文章标签:"翻译工具"

也谈这两天轰动翻译圈的博鳌论坛AI同传服务—韦忠和

也谈这两天轰动翻译圈的博鳌论坛AI同传服务—韦忠和

这二天,翻译界最轰动的事就是博鳌论坛采用了腾讯AI同传服务,从一开始的惊呼到昨天的网络上一片嘲笑。这次博鳌论坛采用腾讯AI同传,创新精神和勇气令人赞叹。未在现场,无法知道与会者的反应,但从网络上流传的截图和字幕显示,出了一些状况。 来看一下实际同传情况:  [……] Read...
2018年语言行业调查 – 欧洲语言行业的期待与担忧

2018年语言行业调查 – 欧洲语言行业的期待与担忧

近日,欧洲语言行业协会 (European Language Industry Association, Elia) 发布了《2018 年语言行业调查 – 欧洲语言行业的期待与担忧》( 2018 Language Industry Survey – Expectations and Concerns[……] Read...
机器人正在运行你的翻译公司吗?

机器人正在运行你的翻译公司吗?

在美国Arizona州Scottsdale进行的ALC 2018年会第二天会议完成。本次会议参展公司和赞助商没有一家是做机器翻译和人工智能的公司。第一天全天没有一个发言提及机器翻译和人工智能。主旨演讲《超越语言》,主要探讨跨文化交流的复杂性。其他发言和讨论都是涉及翻译企业经营管理的方方面面,如行业标[……] Read...
专业译者必备的工具Trados介绍

专业译者必备的工具Trados介绍

专业译者必备的工具Trados TRADOS属于翻译记忆软件,与金山快译不同,它不会替你翻译,只是把你做过的翻译内容记录下来,放到数据库中(称之为记忆库,即TM(Translation Memory),待到再次翻译同样或类似语句时,TRADOS会提醒你或替你完成翻译。同时,TRADOS[……] Read...
谷歌自动翻译,Babelfish平台和其他的软件

谷歌自动翻译,Babelfish平台和其他的软件

谷歌自动翻译,Babelfish平台和其他的软件 有一个有趣的案例研究网上,我无法找到合适的涉及汰渍洗衣粉。美国版本的网站显示,一个典型的美国住宅,厨房,浴室,卧室,和娱乐室,并展示了污渍,往往是与这些不同的房间。例如,食物的污渍往往与一个厨房。本网站的翻译版本,与房子的比喻,提出了在[……] Read...
网易有道推出有道翻译官 支持离线翻译

网易有道推出有道翻译官 支持离线翻译

12月6日消息,网易旗下有道公司近日正式推出手机翻译应用有道翻译官。官方称,有道翻译官是目前iOS下首款支持离线翻译的手机应用,用户无需联网即可获得翻译结果。4 根据艾瑞调查,互联网翻译是网民继网络购物、搜索和社交之后的第四大需求,其中48.6%的网民会使用手机进行翻译。不过,iOS下[……] Read...
有道与新浪微博战略合作     首家提供外语微博翻译

有道与新浪微博战略合作 首家提供外语微博翻译

有道公司近日与新浪微博达成战略合作,成为新浪微博首家翻译合作伙伴,为超过4亿用户提供免费外语微博翻译服务。用户在浏览新浪微博的外国明星发布的外语内容时,可以直接通过有道词典获得翻译结果。这一功能支持英、法、日、韩、西、俄六个语种的中文翻译。目前,已经有Victoria...
欧中专利部门合推汉英版智能翻译

欧中专利部门合推汉英版智能翻译

原标题:欧中专利部门合推汉英版智能翻译 新华社布鲁塞尔12月8日电欧洲专利局日前宣布,他们与中国国家知识产权局联合推出汉英版专利智能翻译,以方便全球检索最全面的专利信息。 专利智能翻译是一项免费的专利业务自动翻译服务。欧洲专利局表示,汉英版的推出将使全球两个最大的专利语言融为一体,有利于[……] Read...
计算机辅助翻译课程:第十讲

计算机辅助翻译课程:第十讲

课程简介: 精艺达公司自2011年2月起开始为厦门大学外文学院的翻译硕士专业开设“计算机辅助翻译”课程。该课程为期十六周,32个课时,两个学分。精艺达公司派出公司的高层管理人员和资深讲师走进大学课堂,为学生讲授翻译行业、计算机辅助翻译和翻译管理领域的相关知识,提高他们的翻译职业能力。...
Trados(翻译的)经验

Trados(翻译的)经验

我用Trados的时间不长,可以说是一个新手。但我在较短的时间内就已经初步掌握这个工具,说明它并不是那么神秘,并不是那么深不可测。这里,我说一说学习它的一点体会。在我转发的文章中有的内容,我就少讲一些。别人没有提到,或者没有强调的部分,我就多说一说。 1.Trados不是一种机器翻译软件,而是一种[……] Read...
© 2002-2012 『译网』  |  闽公网安备 35020302001188号 |  闽ICP备09004873号 | 订阅:Posts · Powered by WordPress