标签：视听翻译

这二天，翻译界最轰动的事就是博鳌论坛采用了腾讯AI同传服务，从一开始的惊呼到昨天的网络上一片嘲笑。这次博鳌论坛采用腾讯AI同传，创新精神和勇气令人赞叹。未在现场，无法知道与会者的反应，但从网络上流传的截图和字幕显示，出了一些状况。 来看一下...

赞(21)Merry2018-05-15翻译技术 阅读(173)

（原文 Emma Mas-Jones, 韦达编译） 翻译产业深受技术工具以及网络和云技术的变革所带来的冲击，各种跟笔译相关的技术受到了广泛的关注。其实，口译领域一样受益于技术发展和创新所带来的成果，口译服务也随着世界互联带来的高需求而与时俱...

赞(18)Merry2016-04-21翻译技术 阅读(152)

据台湾媒体报道，柯文哲接受美国媒体《外交政策》（Foreign Policy）专访，指出“被殖民得越久越进步”。2015年2月1日柯文哲被问到此事，表示“下次要先确定外媒请的翻译够精确”，还说自己讲的是“接触”近代文明越久越进步，“天啊！真...

赞(8)Merry2015-02-03文学文化 阅读(174)

手语大赛中，志愿者梁国君与小患者程可表演的《志愿者梁姐的一天》感动了台下很多观众。 安利语翼手语志愿服务队两年付出换来手语大赛团体一等奖，计划制作10部手语MV 他们不是聋哑人，却花费很多时间学习手语，在公交车上，在大街上，他们对手语学习近...

赞(2)alex2012-12-26译界快讯 阅读(234)去评论

随着中国篮球逐渐走向国际化，越来越多的外籍教练、外籍球员纷纷“抢滩”中国市场，在提升中国职业篮球整体水平的基础上，翻译一职应运而生。而一句教练的战术部署需要通过四张嘴才能传到球员耳里，这在世界篮坛都极为少见的情况就发生在拥有四名翻译的山西兴...

赞(2)alex2012-11-16译界快讯 阅读(235)去评论

来看一则搞笑翻译：   No， 做鸡不对！  

赞(2)Merry2012-11-02趣闻雷译 阅读(238)去评论

美国翻译软件公司Lingotek首席执行官Rob Vandenberg在一篇文章中指出，云翻译只能传达原来信息量的65%，丢失的35%的信息要靠专业翻译人员来找回。之前，Rob Vandenberg也是INTERSHOP Communica...

赞(3)Merry2012-10-31翻译技术 阅读(240)去评论

中新网伦敦6月27日电(熊然)国际口语翻译先进研究联盟(U-Star)27日在伦敦发布23国语言翻译实验系统，以多国语言翻译服务迎接奥运。作为该联盟的发起单位之一，中科院自动化所承担了其中中英互译项目。 　　此次发布会由日本情报通信研究机构...

赞(3)Merry2012-06-28翻译技术 阅读(235)去评论

　“保护音像表演外交会议”昨日在中国大饭店开幕，来自154个世界知识产权组织（WIPO）成员国和49个国际组织的720余名代表将就《音像表演条约》的缔结进行商讨。加拿大女演员Ferne Downey和中国著名京剧表演艺术家梅葆玖先生出席了会...

赞(2)Merry2012-06-21文学文化 阅读(238)去评论

貌似来自X-Files（X档案）的对话。。。  Are You Kidding？——你是凯丁吗？ No，I’m Serious。——不，我是希尔瑞斯。 Legally Blonde（律政俏佳人），You’re Fir...

赞(2)Merry2012-05-29趣闻雷译 阅读(237)去评论

        昨晚约7点，腾讯体育频道发表了一篇声明，表示——       腾讯体育的原始翻译不存在错误翻译和误导问题，主观上还是倾向李娜的，但在一些媒体的挑拨下，李娜迁怒于腾讯体育，认为是腾讯体育的原始翻译错误，标题有误导倾向。    ...

赞(2)Merry2012-03-17译界快讯 阅读(235)去评论

     (  编辑凃秋晨 ) 张璐, 出生于1977年，外交学院1996级国际法系学生。2010年3月14日，她接替资深翻译费胜潮，第一次出现在温总理两会记者会。这位外交部翻译室英文处副处长是胡锦涛、温家宝的首席翻译。   2012年 守...

赞(2)Merry2012-03-16译界人物 阅读(237)去评论