『译网』

昨天，习近平在法国里昂，盛赞旅法华人翻译家李治华的“执着精神和学术才华”。 译著创法国同类书籍发行量之冠 李治华教授倾27年之心血，终于使得中国古典文学名著《红楼梦》有了法语版本。法国最著名的伽利玛出版社，用羊皮作封面，将译本列入著名的“七...

赞(25)Jasmine2014-03-27译界人物 阅读(1129)

天津外国语大学5名大学生的一个“奇思妙想”，让人工翻译服务变得快捷、简单。 “在这个新学期，我们准备对快翻平台进行大规模推广活动。希望能够组建一个人工翻译联盟，开办一家软件公司，实现自己的创业梦。”大三学生陈志翰略显腼腆地说道。 不久前，在...

赞(21)Jasmine2014-03-25译界人物 阅读(854)

据台湾媒体报道，近日，英国西萨塞克斯郡克罗里镇花费1000英镑，请人把一份租约翻译成印度、巴基斯坦裔人士常用的乌尔都语。 因英国有来自各国的众多移民，依照英国法律，所有文件都必须翻译成外国移民看得懂的文字。据此，克罗里镇政府一直认真执行、贯...

赞(19)Jasmine2014-03-25趣闻雷译 阅读(846)

3月22日上午，广东省翻译协会年度学术大会暨首届广东省翻译事业发展峰会，在广东外语外贸大学白云山校区开幕。会上，广东外语外贸大学校长、广东省翻译协会会长仲伟合致辞，回顾了广东省翻译协会一路走来所取得的成果，提出了翻译工作在对外交流贸易等方面...

赞(15)Jasmine2014-03-25译界快讯 阅读(819)

22日，“冰岛文学在中国——《蓝狐》首发式”在北京举行。 作者松，原名西格勇•比尔基•西格松，生于冰岛，著有8部诗集、5部小说，曾获得2005年北欧文学奖。松表示，小说《蓝狐》通过人物态度间的差别，展现了冰岛时代的变...

赞(14)Jasmine2014-03-25文学文化 阅读(933)

18日，全国东盟非通用语种翻译培训基地揭牌仪式暨广西壮族自治区外办与高校合作签约仪式在南宁举行，以此为依托，广西将打造全国东盟非通用语种翻译人才培养的重要平台。 自治区外事办公室主任李文杰说道，推进全国东盟非通用语种翻译培训基地建设，是广西...

赞(15)Jasmine2014-03-20译界快讯 阅读(891)

1、put on one’s clothes 穿上衣服 例： You need to put on your clothes quickly or you’ll be late for work. 2、wear la...

赞(21)Jasmine2014-03-20经验分享 阅读(933)

3月18日下午，法国旅游发展署举办了2014年法国旅游主题推广发布会。 会上，法国驻华使馆公使白林出席，并着重介绍了针对中国游客推出的签证新规。白林说道，此次主要是针对短期签证所做出的变通，力求打造更为便捷的签证通道，吸引更多的中国人前往法...

赞(18)Jasmine2014-03-20文学文化 阅读(868)

2014年5月28日~6月1日，第三届中国（北京）国际服务贸易交易会（简称“京交会”）将于北京举行。 第三届京交会十大论坛之一：“语言服务与全球化论坛”将于5月29日召开，全天共两场分论坛，是由中国翻译协会联合国际知名商业咨询机构和行业组织...

赞(17)Jasmine2014-03-19译界快讯 阅读(838)

  16日下午，2014年国际泳联世界跳水系列赛北京站在水立方落幕。尽管，在比赛中并没有取得太突出的成绩，但乌克兰运动员克瓦沙还是给报道本次赛事的诸多媒体留下了良好的印象。由于参赛的俄罗斯运动员基本不会英语，克瓦沙经常充当起俄、和...

赞(21)Jasmine2014-03-18文学文化 阅读(889)

16日早晨，著名文学翻译家傅惟先生因突发哮喘在京去世，享年91岁。据亲属透露，傅惟慈先生生前已决定将遗体捐献给医学事业。17日午，其遗体捐赠告别仪式在京举行。 傅惟慈先生是我国最著名的翻译家之一，是享誉世界的文学大师毛姆、格林厄姆·格林的中...

赞(27)Jasmine2014-03-18译界人物 阅读(999)

一部长达110多万字的经典巨著《英汉戏剧辞典》，历经二十余年沧桑，近日由上海译文出版社重新出版。 此次推出的新版《英汉戏剧辞典》由上海戏剧学院资深教授、翻译家杜定宇编著，尤其难能可贵的是，这部巨著是这位老教授在一无助手、二无经费的情况下，凭...

赞(17)Jasmine2014-03-15译界快讯 阅读(872)