译网
语言行业资讯

王安忆翻译《我的抑郁症》崔永元写序言

  王安忆翻译《我的抑郁症》崔永元写序言

  中广网北京1月31日消息 美国著名女剧作家伊丽莎白・斯瓦多的图文故事书《我的抑郁症》将于本周面市。昨天记者从新星出版社获悉,该书由我国著名女作家王安忆亲自担纲翻译,这是她翻译出版的第一本书。

  伊丽莎白・斯瓦多是美国著名作曲家、剧作家和导演。早年正当她在事业上干得红红火火的时候,却不知不觉地被抑郁症所侵袭,并困扰了她长达三十年。与抑郁症这个心理恶魔孤军奋战了许多年之后,伊丽莎白・斯瓦多决心寻求帮助,最终她选择了借助手中的笔进行宣泄的方式,完成了这本辛酸却又别有趣味的“一个抑郁症患者的自述”。

  《我的抑郁症》以图文互动的形式,描述了伊丽莎白・斯瓦多如何走出困境的真实经历。曾经深受抑郁症困扰的央视著名主持人崔永元为该书撰写了序言。他真诚地提醒目前越来越多被抑郁症困扰或有抑郁倾向的人们,“抑郁症是病,不是灾难,抑郁症是可以治愈的”。他还笑称,“差不多有四五年的时间,我抑郁并活着。这本书上描绘的大部分病症我都具备了,还有即兴发挥的部分。”

译网

关于我们