译网
语言行业资讯

跳水赛乌克兰选手为俄当翻译:友谊只关乎体育

2342436

16日下午,2014年国际泳联世界跳水系列赛北京站在水立方落幕。尽管,在比赛中并没有取得太突出的成绩,但乌克兰运动员克瓦沙还是给报道本次赛事的诸多媒体留下了良好的印象。由于参赛的俄罗斯运动员基本不会英语,克瓦沙经常充当起俄、和英语间的翻译,帮助媒体采访。

1988年出生的克瓦沙,已经不算是一名年轻运动员了。2008年北京奥运会上,他曾在男子三米板项目上获得过宝贵的铜牌。此次再站上水立方的赛场,克瓦沙用单双人两枚铜牌的成绩结束了今年首个系列赛之旅。由于中国军团的强大,这样的成绩确实不算出众。不过在比赛期间,他时常帮助俄罗斯运动员,自愿充当翻译,给人以深刻印象。毕竟出于政治原因,两国目前正处于紧张时刻。

对此,克瓦沙说道,“虽然两国有政治上的争端,但并不会影响我们之间的友谊。”(记者樊浩)



来源 : 广西新闻网

未经允许不得转载:『译网』 » 跳水赛乌克兰选手为俄当翻译:友谊只关乎体育

译网

关于我们