『译网』

孔祥熙与阎锡山，一个是当年四大家族之一，一个是老谋深算的军阀，这两个人早年曾有过一段短暂的交往。阎欲借孔之口对外炫耀，孔则想借阎来打造“平台”，今日回顾这段历史，令人觉得颇似一段舞台戏剧。 1919年9月3日，晋省太原，天空碧蓝，骄阳高挂。...

赞(7)admin2004-11-29译界人物 阅读(1083)去评论

把“保税仓库”译为“保证税收的仓库”，“五四运动”译成“五四体育运动”……虽然目前中国翻译从业人员估计已达５０万人，但中国外文局副局长黄友义分析认为，能够胜任中译外工作的高质量人才则严重不足，估计缺口高达９０％以上。目前中国翻译行业从业者达...

赞(16)admin2004-11-29趣闻雷译 阅读(852)去评论

长三角中高级英语口译证书考证渐受欢迎，该项考试因形式独特、证书含金量高而日益受上海及长三角各城市广大英语学习者，特别是在校大学生的欢迎。许多考生专程从江苏、浙江、江西、安徽、山东、河北、北京等地专程到上海参加考试，形成了一股“口译热”。 　...

赞(10)admin2004-11-29译界快讯 阅读(869)去评论

近代中日关系史记载着一段令世界惊奇的史实：1945年日本宣布投降后，曾有上百万日本侨民滞留我国东北。受中国共产党政策感召，他们之中的绝大多数回国后都主张日中友好，其中也有不少人自愿留下来支援新中国的建设。本文介绍的八木宽先生就是其中一位。国...

赞(12)admin2004-11-29译界人物 阅读(1208)去评论

哈尔滨日报报道的《32块铜牌上竟有11处英文差错》一文见报后，引起哈尔滨市综合整治办公室领导的高度重视，责成有关单位立即纠正铜牌上的英文翻译错误。 　　日前，记者再次来到中山路工人文化宫门前，看到哈尔滨日报所刊登的灯柱上《百年哈尔滨》铜牌中...

赞(16)admin2004-11-29趣闻雷译 阅读(862)去评论

创业大赛今日继续接受报名和咨询，热线电话为0591－87809110。报名时间截至12月4日，只要是在校的大学生，只要你的想法、你的发明、你的一个点子可以改变我们的生活，改善我们的工作、学习环境，都可以参加本次大赛。参赛者可登录ｗｗｗ．ｄｎ...

赞(11)admin2004-11-29译界快讯 阅读(840)去评论

正文本地化业务是知识密集型服务，本地化业务流程汇集了本地化行业各个层面的知识，这些知识具有专业性强、信息量大、流动性强、更新速度快等特点，如何充分挖掘和利用本地化公司多年来积累的行业知识，成为提高公司对外竞争能力的利器。 知识管理是指通过管...

赞(11)admin2004-11-29经验分享 阅读(899)去评论

陈启修即陈豹隐（１８８６―１９６０），四川中江人，２１岁时自费到日本留学。他不但日文好，还掌握了英文、德文、法文。在此期间他认识了李大钊，在其指引下，开始学习马克思主义书籍。 　　１９１９年，陈启修受聘北大法学院教授，兼政治系主任。在此期间...

赞(11)admin2004-11-29译界人物 阅读(1071)去评论

本报讯　（记者 王戈华）记者日前从西安市体育局获悉，西安翻 译学院已经取得了西安市体育场的冠名权，今后三年内西安市体育场将 更名为西安市西译体育场。 　　据了解，此次西安翻译学院出资20万元获得了西安市体育场为期三 年的冠名权，西安翻译学院...

赞(11)admin2004-11-29译界快讯 阅读(857)去评论

日前，省旅游局有关人士介绍，省城眼下正在进行《导游证》报考工作，从已报名的4100余名考生中看，报考小语种的考生仅有10来名。这位人士感慨，山西省小语种导游人才严重匮乏，这已成为制约山西省发展境外旅游客源市场的瓶颈。 小语种即为除英语之外的...

赞(11)admin2004-11-29译界快讯 阅读(939)去评论

如果说文学可视为时代的一面镜子，文学期刊或可喻为这面明镜上闪耀的光芒。《译林》这份外国文学杂志，正是沐浴着改，革开放的春风，在1979那个万物复春的年代诞生的。“打开窗口，了解世界”，这八个字现在看来似乎并没有什么特别之处，但在当时以之作为...

赞(15)admin2004-11-26文学文化 阅读(1072)去评论

公共场所英语译名“硬伤”知多少？笔者近日从上海语言文字工作委员会获悉，虽然市语委会已会同市地名办，对全市道路英语译名做了统一规定，但据各区县语委会组织英语专业人士进行的调研显示：除拼写、语法等“低级错误”，上海街头还存在不少似是而非的“洋泾...

赞(15)admin2004-11-26趣闻雷译 阅读(870)去评论