译网
语言行业资讯

铜牌的英文错误已经改正

哈尔滨日报报道的《32块铜牌上竟有11处英文差错》一文见报后,引起哈尔滨市综合整治办公室领导的高度重视,责成有关单位立即纠正铜牌上的英文翻译错误。

  日前,记者再次来到中山路工人文化宫门前,看到哈尔滨日报所刊登的灯柱上《百年哈尔滨》铜牌中的英文翻译错误已经基本改正。

  据负责更换铜牌的设计人员介绍,他们初期制作《百年哈尔滨》铜牌时,上面的英文翻译是参考《中国名城百年之哈尔滨旧影》。当文章见报后,他们聘请专家对英文翻译中的错误进行改正,重新制作了数块铜牌替换了灯柱上的“问题”铜牌。

来源:哈尔滨日报

译网

关于我们