『译网』

第五次全国翻译专业资格(水平)考试将于11月12日、13日举行， 11月7日到10日，考生可登录网站(http：//www.catti.cn)打印准考证。记者了解到，翻译考试成为大学生热考证书，明年考试语种将增加到7个。 　　人数比去年翻一...

赞(12)admin2005-11-10趣闻雷译 阅读(453)去评论

信报讯 “北京马上就要迎来２００８年奥运会了，为了让外国人更好地了解中国，地铁站名应该使用统一而准确的译文。国贸站的英语翻译怎么与官方的翻译不同呢？”刘先生每天都乘坐地铁上下班，但每次听到广播中英语语音报出“国贸”站名时，他都会...

赞(6)admin2005-11-08译界快讯 阅读(422)去评论

我国意大利文学传播的开拓者、中国意大利语研究会会长、著名翻译家吕同六，2005年10月28日下午三时零二分在北京肿瘤医院因癌症去世，享年67岁。 作为我国专门从事意大利文学研究和翻译的“第一人”，吕同六40多年来孜孜不倦地努力，填补了我国对...

赞(6)admin2005-10-31译界快讯 阅读(466)去评论

为期３天的“泛珠三角翻译研讨会”于10月29日在广西民族学院举行。广西翻译协会会长黄天源在接受记者采访时指出，广西的翻译水平虽然在非通用语种及民族语文的翻译方面有了长足的进步，但在英语、日语翻译等方面还跟不上，整体水平偏低。这些缺欠在中国－...

赞(6)admin2005-10-31译界快讯 阅读(420)去评论

黑龙江日报26日讯 为期三天的全国第五届翻译经营管理工作研讨会今日在哈尔滨召开，来自全国22个省市的翻译界专家聚哈，共同研讨推进翻译市场规范化经营。 　 目前，我国翻译市场还不够规范，缺乏行业指导和统一管理，从业人员水平参差不齐，在公共场所...

赞(6)admin2005-10-27译界快讯 阅读(420)去评论

■ 冲灵剑法 Boy & Girl ‘s soul sword （ GG和MM的灵魂之剑？听起来好像A片… ） ■ 九阳神功 nine man’s power （ 九个男子的力量？ ） ■ 九阴...

赞(6)admin2005-10-20译界快讯 阅读(434)去评论

卢敏教授谈笔译：（全国翻译资格考评中心副主任，原中央编译局笔译专家，全国翻译专业资格（水平）考试专家委员会委员） 第一点： 注重一个客观的评价 分析考试大纲会发现，英语笔译二级、三级考试都分为综合能力和笔译实务。一个大学本科在读生，通过专四...

赞(10)admin2005-10-20经验分享 阅读(429)去评论