『译网』

Life is not fair, get used to it. 生活是不公平的；要去适应它。 The world won’t care about your self-esteem. The world will expec...

赞(13)admin2006-11-09经验分享 阅读(938)去评论

Executive and Managerial(管理部分) Retail Store Manager 零售店经理 Food Service Manager 食品服务经理 Executive Marketing Director 市场行政总...

赞(8)admin2006-11-09译界人物 阅读(1586)去评论

Clouds I’ve opened the curtain of my east window here above the computer, and I sit now in a holy theater before a...

赞(12)admin2006-11-08经验分享 阅读(873)去评论

　“广州公共场所英文翻译的错误有些真是触目惊心。这个问题我们已经呼吁过多次，我在这里表个态，如果有需要，我愿意去做英语翻译的‘纠错义工’，还给这个城市一个干净的语言环境。”在广州市翻译协会日前召开的“中国译协资深翻译家”表彰会上，10多位老...

赞(10)admin2006-11-08趣闻雷译 阅读(962)去评论

重点照明（accent lighting） 指用以强调某一特别目标物，或是引人注意视野中某一部分之一种方向性照明 调适（accommodation） 指人的眼睛焦点自某一点移动至另一点之改变过程 顺应（adaptation） 指人眼视觉系统...

赞(8)admin2006-11-07译界人物 阅读(999)去评论

湿度 在计量法中规定,湿度定义为“物象状态的量”。日常生活中所指的湿度为相对湿度，％rh表示。总言之，即气体中(通常为空气中)所含水蒸气量(水蒸气压)与其空气相同情况下饱和水蒸气量(饱和水蒸气压)的百分比。 绝对湿度（Absolute hu...

赞(8)admin2006-11-07译界人物 阅读(988)去评论

　　1. 铸件后处理 (post treatment of casting) [ 铸件 ] 对清理后的铸件进行热处理

赞(8)admin2006-11-07译界人物 阅读(816)去评论

Moving Thoughts Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one so that when we finally meet ...

赞(12)admin2006-11-07经验分享 阅读(982)去评论

1. 素质教育 ：Quality Education 　　2. EQ：分两种，一种为教育商数Educationalquotient，另一种情感商数Emotionalquotient 　　3. 保险业： the insurance indus...

赞(8)admin2006-11-07译界人物 阅读(1225)去评论

“我

赞(12)admin2006-11-07文学文化 阅读(910)去评论

　　当今，读者所见的不同语种的外国文学作品一般都是由不同译者翻译的。但日前记者却获悉，时代文艺出版社１０月推出的一套诺贝尔文学奖文集，却是由同一位译者领衔翻译的，这位译者如何做到了这一点？这可能吗？记者就此进行了调查。 　　缘起选书 　　一...

赞(14)admin2006-11-07文学文化 阅读(884)去评论

　　本报讯(实习生陈风莉 记者张彦武)近日，墨西哥诗人和散文家、1990年诺贝尔文学奖得主奥克塔维奥・帕斯作品集《帕斯选集》由作家出版社隆重推出，是该社“诺贝尔文学奖精品书系”的第一部。 　　据《帕斯选集》主译者赵振江介绍，帕斯是墨西哥20...

赞(12)admin2006-11-07趣闻雷译 阅读(959)去评论