『译网』

　　李明滨，1933生，台湾台北人。1957年毕业于北京大学俄罗斯语言文学系，留校任教至今。曾任北京大学俄文系系主任，现为教授、博士生导师，俄罗斯学研究所所长。兼职中俄比较文学研究会会长、全国高校外国文学研究会副会长、中国外国文学学会理事等...

赞(8)admin2007-12-18译界人物 阅读(768)去评论

　　郭振宗，生于1934年，福建厦门人。1958年毕业于上海外国语学院俄语系。历任新文艺出版社、上海文艺出版社、人民文学出版社上海分社外国文学编辑，上海译文出版社外国文学编辑、编辑室主任、副编审，编审。中国俄罗斯文学研究会理事，中国普希金研...

赞(8)admin2007-12-18译界人物 阅读(779)去评论

　　世界上只有不朽的著作，没有不朽的译文。……旧的译文终将被新的译文所淘汰，我的译文也将被淘汰，我将衷心欢迎。 　　蓝英年，著名翻译家，俄罗斯文学研究者。译著有《滨河街公寓》（与人合译）、《果戈理是怎样写作的》、《阿列霞》、《库普林中短篇小...

赞(12)admin2007-12-18译界人物 阅读(815)去评论

　　余一中，1945年生，南京大学俄语系教授，译作有《不合时宜的思想》（高尔基著）、《悲伤的侦探》（阿斯塔菲耶夫著）、《生》（瓦尔拉莫夫著）等，著作有《俄罗斯文学史》（与任光宣、张建华合）及研究俄罗斯文学的文章约九十篇，1999年获俄罗斯文...

赞(13)admin2007-12-18译界人物 阅读(884)去评论

　　近年来关于翻译读物伪劣质量问题，报刊上已屡见报道，前一阵，曝光文学及科技翻译质量问题的较多。新年伊始，《中华读书报》一则《劣质翻译充斥学术著作》的醒目标题，令人一震。近日上海陆谷孙教授发现，美国斯蒂芬・金的新著《论写作》（On Writ...

赞(10)admin2007-12-18经验分享 阅读(798)去评论

　　高莽，1926生，哈尔滨人，文学翻译家、作家、画家。 　　曾任《世界文学》主编，致力于译介和研究俄苏文学艺术六十余年，在青年时代就曾经翻译过俄罗斯著名文学大师屠格涅夫的散文诗，后来又翻译过根据《钢铁是怎样炼成的》改编的剧本《保尔・柯察金...

赞(13)admin2007-12-18译界人物 阅读(778)去评论

　　任光宣，1944年生，河北怀来人。北京大学教授，博士生导师。曾任北京大学俄罗斯语言文学系主任、北京大学外语学院副院长等职务；现任国家教育部外语指导委员会委员，中国俄罗斯文学研究会副会长,全国普希金研究会秘书长，北京市翻译工作者协会理事，...

赞(13)admin2007-12-18译界人物 阅读(864)去评论

　　张建华，生于1945年，浙江省余姚市人。1966年毕业于北京外国语学院俄语系，1993年-2000年任北京外国语大学俄语学院院长。北京外国语大学欧美文学研究中心常务副主任。中俄21世纪和平、友好、发展委员会中方委员（1997-2000）...

赞(13)admin2007-12-18译界人物 阅读(869)去评论

　　中国侨网消息：据西班牙《欧华报》报道，近日，西班牙汉语教育界在瓦亚多利大学举行了为期两天的“全国汉语教学大会”。西班牙各地有汉语教学的大学、语言学校都派教学负责人参加，西班牙不少汉学家也参加了大会。 　　中国驻西大使馆教育处王志伟，巴塞...

赞(13)admin2007-12-18译界快讯 阅读(696)去评论