『译网』

　　一直以来，村上春树的书在中国的译者都是林少华，几十年下来，不少人已经习惯了他的翻译风格。今年，村上春树新作《当我谈跑步时，我谈些什么》出版，但翻译者换成了施小炜。 　　去年7月，拿到村上春树被看作是“回想录”的新书版权后，南海出版公司为...

赞(16)admin2009-01-05文学文化 阅读(434)去评论

2008年12月18日，由中国翻译协会对外传播翻译委员会主办、中央编译局承办的第13届中译法研讨会在北京中央编译局举行。来自外交部、文化部、农业部、新华社、中国科学院、中央编译局、中央电视台、中国国际广播电台、外文出版社、今日中国杂志社、北...

赞(16)admin2009-01-05近期活动 阅读(401)去评论

　　近年来，随着少数民族人员和聋哑人员犯罪案件逐年增多，在刑事诉讼中需要配备翻译人员的案件也大量增加。而我国刑事诉讼法律和相关司法解释对刑事诉讼翻译的规定不多，而且已有规定缺乏操作性，需要进一步规范和完善。 　　一、当前刑事诉讼翻译制度存在...

赞(16)admin2009-01-04译界快讯 阅读(352)去评论

　　昨天上午，清华大学考完了自主招生的最后一门综合科目。从考场出来的考生纷纷感叹，“实在是太难了”。清华今年自主招生笔试改革，综合科目题量大、难度大，如果成绩突出，可以不考虑前三科成绩直接通过笔试。 　　如果说1日的考试是要选拔“通才”，那...

赞(16)admin2009-01-03译界快讯 阅读(431)去评论

　　由研祥集团鼎力支持赞助的第三届 “研祥杯”翻译形象大使大赛决赛于2008年12月20日顺利落下帷幕。 　　本次大赛8月份开始筹备，10月份召开新闻发布会后进入比赛日程。比赛分为初中组、高中组和成人组，共有千余名选手报名。经过笔试、初赛和...

赞(8)admin2008-12-30近期活动 阅读(388)去评论

本文选自《NATALI》的博客 　　艰难岁月，“小当家”独挑大梁 　　1968年6月20日，宋正华出生在安徽省巢湖市无为县泉塘乡一个叫安宁的村子。那一天，安宁村家家户户的孩子都跑到宋家的小院子里去讨那个年代的人难得吃到的水果糖――因为一个叫...

赞(8)admin2008-12-28译界人物 阅读(425)去评论

点此下载PDF版论坛公报 http://download_market.china.cn/20081201/China_International_Summit_on_Business_Globalization.pdf 2009年4月23...

赞(8)admin2008-12-22近期活动 阅读(411)去评论

2008年 12月19日为文学史家、翻译家、出版家、收藏家郑振铎先生诞辰110年周年纪念日。由文化部、国家文物局主办，国家图书馆、中国社会科学院学部主席团承办的“纪念郑振铎诞辰110周年座谈会”在文化部举办。文化部、国家文物局、国家图书馆、...

赞(13)admin2008-12-22文学文化 阅读(370)去评论

2008年12月18日，中国译协常务副秘书长姜永刚等人与来访的深圳市译协会长王宗维、秘书长邱永乐等一行四人召开了“2009中国国际翻译产业论坛”第三次筹备会议，通报了双方筹备工作进展情况，进一步明确了双方的分工，并就下一步工作安排达成了共识...

赞(7)admin2008-12-22近期活动 阅读(373)去评论

　　核心提示：毕业于复旦大学法语系的尚雯婕是2006年度“超女”，在度过了2年艺人生涯之后，尚雯婕日前临时客串“译人”，独立翻译完成了法语小说《林先生的小孙女》。 　　毕业于复旦大学法语系的尚雯婕是2006年度“超女”，在度过了2年艺人生涯...

赞(9)admin2008-12-22文学文化 阅读(397)去评论